"ربما ظننت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez tenhas pensado
• Talvez tenha pensado

Talvez tenhas pensado que ela estivesse a dizer a verdade.
ربما ظننت ان هنالك فرصه انها كانت تقول الحقيقه

Talvez tenhas pensado que podias salvar o mundo.
ربما ظننت انه يمكنك انقاذ العالم

Talvez tenhas pensado, "Esse gajo é tão idi..."
ربما ظننت أن هذا الرجل بغاية الغباء

Talvez tenha pensado que boa vontade fazia bem na audiência de custódia.
ربما ظننت أنّي أثبت حسن نيتي قبل الخوض بموضوع جلسة حضانة الفتاة

Talvez tenha pensado que era melhor para mim que ele morresse.
و ربما ظننت ربما لثانية واحدة أنه من الأفضل لي لو كان ميتاً

Talvez tenha pensado que vi a Carol outra vez, mas, tu ficarás contente por saber que não cometi nenhuma loucura.
ربما ظننت بأنني رأيت (كارول ) مجدداً ولكنك ستكون سعيداً لمعرفة أنني لم أقع في تلك الحفرة

Talvez tenhas pensado: "O gajo é tão idiota.
"ربما ظننت "هذا الرجل بغاية الغباء