"ربما عليك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez devesses
• Talvez deva
• Talvez queiras
• Talvez seja melhor

Sim, só acho que Talvez devesses ter mais calma com ela. Provavelmente está a passar um mau bocado por causa do acidente.
اجل ولكني اعتقد انه ربما عليك ان تتساهلي معها قليلاً فلابد انها تواجه صعوبة بعد الحادث

Sabes, Talvez devesses ir a casa uma noite aconchegar os teus filhos.
أتعلم , ربما عليك ان تعود يوماً إلى منزلك و تقضي بعض الوقت مع أبنائك

Talvez devesses começar por mim. Ele vai tirar-nos disto.
ربما عليك ان تبدأ بي لانه يحتاج الى وقت حتى يخرجنا من هنا

Talvez deva ligar-lhe de volta e contar-lhe a verdade.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

Talvez deva perguntar a alguém com conhecimento directo da situação.
ربما عليك ان تسأل شخصا يكون على دراية بوضعك الحالي

Talvez queiras começar a pensar nas necessidades dos outros.
ربما عليك ان تبدأ في التفكير بخصوص حاجات الاخرين

Talvez seja melhor dizer à Ellen para mandar as outras embora.
في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

Talvez devesses tentar não tentar tanto.
اسمعي ، ربما عليك ان تحاولي ان تقللي محاولتك

Talvez devesses, apenas, perguntar-lhe? Sim. Sabes, nunca pensei dizer isto, mas...
ربما عليك ان تسأليها فحسب اتعلمين انني لم اظن قد اقول هذا لكن

Talvez devesses saltar para a liberdade, como o meu pai.
ربما عليك ان تأخذ قفزة الحريّة مثل أبي

- Talvez devesses deixar-me...
ربما عليك ان تتركني اتولى الحديث

Bem, Talvez devesses tentar sentir um pouco menos.
حسنا ربما عليك ان تشعر أقل قليلا

Talvez devesses beber com mais calma, não?
ربما عليك ان تخفف الضغط قليلا

Talvez deva arrombar a porta.
ربما عليك ان تَكسر الباب وحسب.

Talvez deva voltar e conversar com ele.
ربما عليك ان تعودي وتتحدثي له

Talvez deva pedir a Deus alguma orientação.
ربما عليك ان تسال الرب ليرشدك

Talvez queiras chamar o Monroe e a Rosalee.
ربما عليك ان تتصل بمونرو وروزالي

Talvez queiras ver-te livre do balão.
ربما عليك ان تتخلص من البالون

Talvez seja melhor passares em minha casa logo e lembro-te durante algumas horas.
حسناً, ربما عليك ان تزورني لاحقاً وسأذكرك لعدة ساعات

Talvez seja melhor ficares com eles enquanto cumprimento os mais novos.
حسنا ، ربما عليك ان تحتفظي بها بينما انا ارحب بالمستجدات