"ربما في المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez para a
• Talvez da
• Talvez na próxima vez

Talvez para a próxima já consigas fazer unhas francesas.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

Talvez para a próxima possas comprar um vinho melhor.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.

Sim, Talvez para a próxima possamos convidar uma pessoa a menos.
أجل، ربما في المرة القادمة يجب أن نُزيِّن قائمة الضيوف برجل زيادة

Talvez para a próxima ela te faça um par de tomates em croché.
ربما في المرة القادمة سآتي ممتطياً الخيل، ما رأيك؟

Bem, Talvez da próxima vez te deixe ficar ao fundo da cama.
حسناً ربما في المرة المقبلة سأدعك تستلقي على طرف سريري، تعلم

Talvez na próxima vez possamos dançar.
ربما في المرة القادمة يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للرقص

Sabes que mais? Talvez para a próxima eu apanho e dou-ta em mãos.
ربما في المرة القادمة ألتقطها و أسلمها لك

Talvez para a próxima, quando as coisas acalmarem.
ربما في المرة القادمة حينما تستقر الأمور

Talvez para a próxima o médico possa conduzir e o senhor opera.
ربما في المرة القادمة، سأحضر الطبيب ليوصلنا وأنت تتكفل بإجراء العملية، ما رأيك بذلك؟

Não há gorjeta, Talvez para a próxima.
لا بقشيش.. ربما في المرة القادمة

Talvez para a próxima possa ser eu a livrar-te de sarilhos.
ربما في المرة المقبلة سأخلصك من المتاعب

Talvez para a próxima devêssemos começar com o grandalhão.
ربما في المرة القادمة نبدأ بالضخم.

Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمة

Bom, Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمة.

Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمه

Talvez para a próxima, está bem?
لذا ربما في المرة القادمة

- Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمة

Talvez da próxima vez eu me esforce mais na intimidade. Não.
ربما في المرة القادمةساجيد المشاعر الحقيقة

Talvez na próxima vez que bater num meteoro rumo a Terra talvez seja eu que se quebrará em um milhão de pedaços.
ربما في المرة القادمة أزيح إندفاع نيزك متّجه نحو الأرض سأكون أنا الشخص الذي يُحطّم الى مليون قطعة