"ربما قد يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser
• pode ter
• Talvez seja uma
• pode estar
• que talvez

Pode ser difícil admitir, ou mesmo de ouvir, mas acho que estávamos mais seguros com ela
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف , أو من القسوة سماع ذلك لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها

- Mas, não, quero dizer... Ele Pode ser simplesmente um daqueles tipos que navega pela Internet.
أقصد، ربما قد يكون أحد أولئك الذين يتصفحون الإنترنت

Mas para quem a procura durante décadas, isto Pode ser o suficiente.
لكن اذا كنت تبحث لعقود, ربما قد يكون كافيا

E se nosso misterioso homem for o violador, ele pode ter ido ao bar para calar o Tate.
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت

- Ele pode ter apanhado 4 autoestradas a partir dali.
إنه تبدل كبير, ربما قد يكون أخذ واحد من 4 طرق سريعه

Talvez seja uma coisa boa se tu a comandares durante um tempo. Tens a certeza?
ربما قد يكون أمراً جيداً لو توليتِ الزمام لبرهه

Há um animal a solta. Ele pode estar em qualquer lugar.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino.
إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس

Pode ser a chave para o que tentas encontrar.
ربما قد يكون ذلك المفتاح للشيء الذي تبحثين عنه

Ele até Pode ser um Juiz terrível, mas um pai extremoso.
أعني، ربما قد يكون قاضياً مريعاً، ولكن أباً عطوفاً

Pode ser esta a origem evolutiva da frase, "Ela apanhou-o pelas bolas."
ربما قد يكون هذا المشهد هو اساس العبارة " لقد نالت منه بضربها " خصيتيه " "

Não sei quem são os outros 10%, mas, se calhar, é para isso que Pode ser útil a ferramenta "Remover Amizade".
الآن لا أعلم من يكون ال 10 بالمائة الآخرين لكن قد ربما قد يكون استخداما جيدا لخاصيتنا في "إلغاء الصداقة".

Pode ser a última coisa que fazes.
أنه ربما قد يكون أخر شيء تفعلينه

A criatura que vimos Pode ser muitas coisas.
...هذا المخلوق الذي رايناه هناك ربما قد يكون عدة اشياء

5 de Junho, talvez. Pode ser a 6.
الخامس من يناير، ربما قد يكون السادس

Ele pode ter fugido quando chegamos à praia.
ربما قد يكون هرب عندما وصلنا إلى الشاطىء

Tomei uma decisão rápida. pode ter sido a errada...
لقد قمت باتخاذ خيار, ربما قد يكون خيارٌ سيء.

O tipo pode ter deixado o anel dele no porta-bagagens.
ذلك الرجل ربما قد يكون تركَ خاتمَا في صندوق السيارة

Talvez seja uma manhã boa para fazer algo educacional com o Grayer, como a exposição Pissarro no Guggenheim.
ربما قد يكون صباح لطيف لتعليم (جراير) شيء تربوي (مثل عرض (بسارو (بـ (جوجن هام

Um agente solitário que pode estar a precisar de um gato.
عميل فيدرالي وحيد و الذي ربما قد يكون بحاجة لقط

Quero dizer, ele pensou que talvez houvesse, mas eu só... queria tornar claro que...
أعني ، انه يظن انه ربما قد يكون ، لكن.. أنا فقط .. أردت أن أتأكد من ذلك