"ربما كنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez estivéssemos
• Talvez fossemos
• Talvez estejamos
• Talvez tivéssemos
• Talvez tenhamos sido

Talvez estivéssemos naquele ponto da relação em que todas as coisas que adoramos no outro se tornam grandes riscos.
ربما كنا بتلك النقطه المحتومه بالعلاقه عندما تصبح الأمور الصغيره التي احببتها بالشخص مسئوليات

Até agora, assumimos que eram os Skitters a comandar, mas Talvez estivéssemos errados.
ظننا أن القافزات هي القيادة ربما كنا مخطئين حتى لو كنا مخطئين لا يغير هذا شيئا

Ou Talvez estivéssemos próximos de algo que não queria que encontrássemos.
أو ربما كنا قريبين من العثور على شيء لم ترد منا العثور عليه

Talvez fossemos os únicos malucos que entravam aqui.
ربما كنا الوحيدين المجانين بما يكفي للتسلل لهنا

Vou ficar bem. Sabes, Talvez estejamos a entender isto tudo mal.
سوف اكون على ما يرام كما تعلم ربما كنا نبحث

Se tivéssemos tido alguma informação sobre a nossa condição cardíaca para lhe transmitir, Talvez tivéssemos tido um melhor diagnóstico à primeira tentativa.
وهكذا لو كان لدينا بعض المعلومات حول صحة قلبه لنشاركها معه، ربما كنا قد حصلنا على تشخيص أفضل في المرة الأولى.

Talvez não sejamos. Talvez tenhamos sido enganados.
ربما لسنا من يجب أن نطلب الغفران ربما كنا مخطئون

Talvez estivéssemos a ver tudo de forma errada.
ربما كنا مخطئين في النظر للأمر بأكمله.

E disseram: "Bolas, Talvez estivéssemos enganados.
وقالو ,"يالهي, ربما كنا مخطئين.

Ou Talvez estivéssemos realmente invisíveis,
أو ربما كنا غير مرئيين

Talvez estivéssemos a sonhar muito alto.
ربما كنا نأمل بالكثير.

- Talvez estivéssemos errados.
- ربما كنا مخطئين

Talvez fossemos a única fonte que ele necessitava.
ربما كنا نحن المصدر الوحيد الذي يحتاجه

Talvez estejamos a fazer isto da forma errada.
ربما كنا نتعامل مع الموضوع بالطريقة الخطأ

Talvez estejamos só fartos da mesma coisa.
ربما كنا فقط في شبق ، بعد كل هذا الوقت.

Talvez estejamos a olhar pelo ângulo errado.
لدي فكرة. ربما كنا نفكر بالموضوع

Se tivéssemos filhos, Talvez tivéssemos conversado mais...
ربما كنا لنكثر من هذا في وجود الأولاد

Talvez tivéssemos morrido para ele e por isso ele conseguiu partir.
ربما كنا موتى بالنسبة له مما جعله يرحل

Talvez tivéssemos conseguido cozê-los.
ربما كنا قادرين على إعادتهم

Achas que Talvez tenhamos sido péssimos amigos ultimamente?
هل تظنين انه ربما كنا أصدقاء سيئون في علاقتنا معهم مؤخراً ؟