"ربما كنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez

Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais.
،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي

Talvez era só um adolescente curioso. Ouviste que havia um corpo.
ربما كنتَ محض مراهق فضولي وسمعتَ عن وجود جثة هنا.

Talvez lhe tivesses contado os teus problemas porque esperavas que ele dissesse algo de significativo.
ربما كنتَ تخبره عن مشاكلك لأنك كنتَ تتمنى أنه سيقول شيئاً ذا معنى لك

Talvez estivesse à procura de outra pessoa.
.للتحقق من وجود تومي ربما كنتَ تبحث عن شخص آخر

Talvez soubesses de alguns. Mas sabes que mais?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

Talvez já tenha ouvido referirem-se a nós como a Liga.
ربما كنتَ قد سمعت بنا يشارُ إلينا بالمتحالفين

Talvez constrangido... mas é melhor dar uma olhada.
ربما كنتَ مُحرَجاً.. لكن من الأفضل أن تعطي الأمر اهتماماً.

Talvez sim. Sei lá!
حسناً, ربما كنتَ كذلك و ما أدراني؟

Talvez sempre tenhas sido um anjo.
ربما كنتَ دائماً كائناً سامياً ؟

Talvez tenhas acertado à primeira.
ربما كنتَ محقاً في المرة الأولى

Há uma mulher que Talvez tenhas conhecido há uns anos chamada Isobel, na Carolina do Norte, da Duke.
ثمّة أمرأة ربما كنتَ تعرفها منذ عدة سنوات أسمها (إيزابل) من شمال "كارولينا" ببلدة "النـُبلاء".

Talvez esteja acordado e agora sonhe.
... ربما كنتَ مستيقظاً و الآن تحلم

Talvez fosses tu.
ربما كنتَ أنت ؟

Talvez estivesse nervoso...
ربما كنتَ متوتراً، وربما..

Talvez tenhas.
- ربما كنتَ تعرف -

Talvez tu tivesses encontrado Sonny Kisum.
(ربما كنتَ ستجد (سوني كيزوم

Talvez tenhas razão, Randall.
ربما كنتَ محقاً، (رانديل)