"ربما لأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez porque
• Provavelmente porque
• Talvez por
• Talvez seja porque

Talvez porque já o soubesse há muito, mas não o quisesse admitir.
، ربما لأني أعرف ذلك منذُ وقتٍ طويل لم أعترف لنفسي بذلك فحسب

Não sei. Talvez porque me adore acima de tudo na vida.
لا اعرف ربما لأني احب نفسي اكثر من أي شيء في الدنيا

Talvez porque me interessavam coisas, diferentes das dos outros miúdos.
ربما لأني كنت مهتماً بأشياء مختلفة عن اهتمامات الأطفال الآخرين

Provavelmente porque passei tantos anos servindo o seu mestre.
ربما لأني قضيت سنوات عدّة في خدمة سيدها

Provavelmente porque estava sob efeito de crack na altura.
ربما لأني كنت منتشية طول تلك المدة

As pessoas já não me atiram coisas, Talvez por eu andar com um arco.
لم يعد الناس يقذفونني بالأشياء ربما لأني أحمل قوس وسهام معي

Talvez seja porque estou noiva desde os seis anos, mas...
ربما لأني كنت مخطوبة منذ أن كنت بالسادسة، ولكني...

Odeio esse olhar. Talvez porque eu olhava assim para a minha mãe.
,أنا أكره تلك النظرة ربما لأني كنت أنظر بنفس الطريقة إلى أمي

Talvez porque me deixas insatisfeita e preciso de levar as minhas frustrações para outro lado?
ربما لأني لم أقتنع أو ربما لأني أبحث عن من يحبطني

Talvez porque acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

Talvez porque tenho mais do que dois neurónios.
ربما لأني أمتلك أكثر من خليتين في مخي يفركان بعضهما البعض

Eu me ressenti com seus planos de se casar Talvez porque eu a queria.
أستأت من خططك للزواج ربما لأني رغبت بكِ

Talvez porque eu a insulto e humilho sempre que posso.
ربما لأني أهينها وأذلها في كل مرة

Não sei bem. Talvez porque quero muito fazê-lo.
لا أعلم بالضبط ربما لأني أريد ذلك بشدة

Talvez porque... porque o queria esquecer.
ربما لأني أردت نسيانه

Talvez porque eu não me importasse muito.
ربما لأني لم أكون أهتم كثيرا

Talvez porque te conheço.
ربما لأني أعرفك

Provavelmente porque fico bonito de peruca.
ربما لأني وضعتك في أعلى 8 لي

Provavelmente, porque eu também estava assustado.
ربما لأني كنت خائفاً

Provavelmente, porque estarei morta.
ربما لأني قد أكون ميتة

Talvez por não ter sido capaz de perdoar o meu irmão.
ربما... ربما لأني لم أستطع أن أسامح شقيقي

Se te perguntas porque não vim antes, Talvez seja porque queria que me achasses mais do que uma cara bonita.
على أية حال , انظر , إن كنت ... تتسائل لماذا لم أزرك ربما لأني أردتك أن تنظر إلي أكثر من مجرد وجه جميل