"ربما لو كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez se eu
• Se estivesses
• Talvez se tivesse
• Talvez se fosses

Talvez se eu fosse mais como tu, nós não estaríamos aqui agora.
تعلمين , ربما لو كنت صغيرا بعمرك لما كنا هنا نحن الاثنان

Talvez se eu os conhecesse ou passasse algum tempo com eles, talvez mudasse de opinião.
ربما لو كنت التقيت بهم أو قضيت معهم بعض الوقت لكنت بدلت شعروي حيالهم

Se estivesses presente, talvez soubesses.
ربما لو كنت متواجداً قليلاً .لعرفت

Não sei, talvez Se estivesses numa quinta.
لا أدري. ربما لو كنت في مزرعة

Talvez se tivesse sido mais cuidadoso, não teria tanto estilhaço na perna.
ربما لو كنت اكثر حرصا كنت سيكون لديك قنابل فى قدمك

Talvez se tivesse conhecido alguém como tu, antes...
ربما لو كنت قابلت شخص مثلك قبل هذا يالك من رجل حزين

Talvez se fosses mais jogador em equipa ele encontrava a maneira de te usar.
ربما لو كنت لاعباً جماعياً أكثر من فردي لوجد طريقة لاستخدامك

Talvez se eu soubesse mais sobre as atribuições do Turner.
ربما لو كنت أعرف المزيد عن مسؤوليات تيرنر

Talvez se eu tivesse sido honesta com ele desde o início.
ربما لو كنت فقط صريحة معه مبكراً عن هذا

Hayley, Talvez se eu tivesse conhecido uma incrível miúda ocidental há uns anos...
-هايلي) ) ربما لو كنت قد التقيت بقتاة غربية مدهشة منذ سنوات

Talvez, se eu tivesse conhecido os meus pais...
ربما لو كنت عرفت والداي...

Se estivesses a trabalhar...
لا أعلم ، ربما لو كنت تقوم بعمل... .

Talvez, se tivesse oito anos.
ألا يعني ؟ ربما لو كنت صغيراَ في الثامنة

Talvez, se tivesse ido a um ensaio...
ـ حسناً، ربما لو كنت حضرت حتى لو بروفة واحدة

Talvez se tivesse agido de maneira diferente na infância dele.
ربما لو كنت فقط فعلت ذلك بشكل مختلف

Talvez se tivesse mais, teria viajado com Nemo. Que lhe aconteceu no livro?
ربما لو كنت أتحلى بإيمان أكثر لكنت سافرت برفقة (نيمو)

Talvez se fosses menos estranho...
. . ربما لو كنت أقل ارعاباً