"ربما نستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possamos
• Podíamos
• talvez consigamos
• Talvez pudéssemos

Talvez possamos encontrar o Khasinau seguindo o Homem de Neve.
ربما نستطيع أن نجد كازانو لو اتبعنا رجل الجليد

Talvez possamos descarregar aquela tralha na escola de enfermagem.
ربما نستطيع أن نتبرع بهذا اللعنة لدار حضانة

Mas Talvez possamos acelerar o tempo. Vamos ver se podemos ser mais inteligentes do que a pedra solar.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Talvez possamos discutir o que quero e o que posso fazer.
ربما نستطيع أن نناقش ما أريد وما أنا مستعد لفعله.

Podíamos trocar ideias hoje à noite na cabana dele.
ربما نستطيع أن نفكر بابداع فى غرفته الليله

Mas, ao investigar o mundo sem nós, Talvez possamos aprender mais sobre o mundo em que vivemos agora.
لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن.

Não podemos superar todos os piratas do mundo, mas Talvez possamos apresentar-lhes um alvo mais pequeno.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

Além disso, se esse assunto ocupa tanto tempo ao Sr. Flintstone, Talvez possamos fazer com que o Fred pense menos em trabalho.
بالإضافة إلى إذا أصر السيد فلينتستون على أن يكون صاحب ضمير جداً ربما نستطيع أن نعطي فريد

E, se conseguirmos descobrir onde, então, Talvez possamos descobrir como os trazer de volta.
و نحن لا نستطيع معرفة المكان إذاً ربما نستطيع أن نعرف كيف نعيدهم

Talvez possamos aguentar a ponte com menos homens.
ربما نستطيع أن نفجر الجسر بأقل عدد من الرجال

Mas Talvez possamos fazer algo para redireccionar isso.
ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيئا لكى نوجه ذلك

Não sei, Talvez possamos dá-lo a alguém que precise.
ولكن لاأعلم, ربما نستطيع أن نعطيه لشخصٌ يحتاجه فعلا

Talvez possamos fazer uma campanha publicitária.
ربما نستطيع أن نقوم بنزهة معك في الشركة وتكتب ذلك ويكأنه بحث عن عالم التسويق، شكراً لك

Talvez possamos encaixotá-la a ela.
ربما نستطيع أن نغلفها أيضآ كنتُ أظن أن الامور بينكم أفضل

Aqui está, avô, vamos! Talvez possamos preparar uma armadilha, tentar esmagá-lo. Com o quê?
انتظري تفضل يا جدي لننطلق ربما نستطيع أن نضع فخ لمحاولة سحقه

Talvez possamos tentar mais um pouco, pela menina.
ربما نستطيع أن نبذل المزيد من الجهد لأجل السيّدة.

Talvez possamos fazer o exame noutro laboratório, e provar que está limpo.
ربما نستطيع أن نفحصكَ في مختبر مستقل، ونُثبت أنّكَ كنت نظيف، ذلك قد يساعد

E além disso, se nos perdermos, então Talvez possamos seguir a luz de volta.
وعلاوة على ذلك لو ضللنا الطريق إذًا ربما نستطيع أن نتبع الضوء مرة أخرى

Estava a pensar que se calhar Podíamos tornar isto numa coisa permanente.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

Não sei bem como colocá-la, mas talvez consigamos fazer algo criativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Mas Talvez pudéssemos usar qualquer coisa da comunidade, uma coisa que já tivéssemos.
لكني أيضًا كنت أعرف أننا ربما نستطيع أن نستخدم شيئًا متاحًا في مجتمعنا. شيئًا نمتلكه بالفعل.