"ربما هذا ليس من شأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez não seja da minha conta

talvez não seja da minha conta. Ou talvez seja, não sei.
ربما هذا ليس من شأني و ربما هو من شأني , لا أعلم

Sabes talvez não seja da minha conta, mas não terás sido muito duro com o Colt?
.. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟