"ربما هذا هو السبب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez seja por isso
• Talvez por isso
• Talvez tenha sido por isso

Talvez seja por isso que não há campas de colonos lá atrás.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

Talvez seja por isso que ele estava a agir de modo estranho.
ربما هذا هو السبب في انه كان يتصرف غريبة جدا.

Talvez seja por isso que gosto de trabalhar para o FBI.
ربما هذا هو السبب في أنني أحب العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Talvez por isso pareça ter o peso do mundo sobre os ombros. Bem...
ربما هذا هو السبب في أنها تبدو وكأنها تحمل هموم العالم

Talvez tenha sido por isso que ela ficou tão aborrecida quando engravidei, depois de todo esse investimento.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

Mas Talvez seja por isso, que não foste capaz de conceber.
ولكن ربما هذا هو السبب في أنك لم تكن قادرة على الحمل.

Talvez seja por isso que estamos sempre a perder recrutas.
ربما هذا هو السبب في أننا نستمر في فقدان المجندين.

Talvez seja por isso que não apareceu.
ربما هذا هو السبب في انه لم تظهر.

Talvez por isso eu esteja na terra de ninguém.
ربما هذا هو السبب في أنني عالقة في الأرض الحرام

Talvez tenha sido por isso que foi assassinado.
ربما هذا هو السبب في قتله