"ربما هذه لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez não tenha sido

Talvez não tenha sido a coleira dele que eu vi.
ربما هذه لم تكن طوق عنقه الذى رأيته

- Talvez não tenha sido a melhor...
إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده