"ربما هو لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez ele não
• Talvez não
• Não acreditem que

Talvez ele, não sei... não faço ideia do que se está a passar.
ربما هو .. لا أعرف , ليست لدي أي فكرة عما يجري

Talvez ele não tenha aquela coisa. Talvez esta coisa seja um grande erro.
ربما هو لا يملك ذلك الشعور بداخله وربما الأمر برمته عبارة عن غلطة

Talvez ele não possa ouvir as suas reclamações, senhor!
ربما هو لا يستطيع أن يسمع نحيبك, سيدي

Não. Talvez não tivesse de saber o que procuramos ao certo.
كلا,ربما هو لا يجب أن يعرف ما الذي نريده بالفعل

Talvez não me aches engraçado.
لأنه يظن أنها غير مضحكة أو ربما هو لا يجدني مضحكاً

Não acreditem que ele vive no cenóbio por causa das tentações do Maligno.
ربما هو لا يقترب من الدير خوفاً من الشرير

Talvez ele não esteja do nosso lado. É isso ou ele não gosta de voce.
ربما هو ليس بجانبنا أو ربما هو لا يحبك

Talvez ele não se importe que soubessem que ele voltou.
ربما هو لا يهتم إذا عرفوا أنه عاد.

Talvez ele não saiba o quanto deseja isso.
ربما هو لا يعرف إلى أي حد تريدين ذلك.

Talvez ele não queira ser reeleito.
ربما هو لا يريد أن يعاد انتخابه

Talvez ele não tenha.
ربما هو لا يهتم

Talvez ele não o queira ver.
ربما هو لا يريد مقابلتك

Talvez ele não nos consiga ouvir.
. ربما هو لا يستطيع أن يسمعنا

Talvez ele não andasse à nossa procura.
ربما هو لا يبحث عنا

Ou Talvez não dirija. Poderia fazer isso no barco.
او ربما هو لا يقود مطلقا ربما يفعل كل هذا من قاربه

Talvez não queira, mas sinta que deva.
ربما هو لا يريد فعل ذلك لكن هو يشعر أنه ينبغي عليه فعل ذلك

Talvez não agite a bandeira da liberdade e da democracia tão entusiasticamente como gostaria.
ربما هو لا يلوح بعلم الحرية والديمقراطية بحماستة كما تودين

Talvez não precise de grandes doses para se saciar.
ربما هو لا يحتاج لكميات كبيرة من اللحم لأرضاء حاجته

Talvez não nos apresente como uma ameaça.
ربما هو لا يقصد الحاق الأذى بأحد

Talvez...não sei, estivesse cansado Talvez não aguentasse mais.
تعلم، ربما هو... لا أدري، لعله لم يعد باستطاعته أن يتحملها، ربما...