"ربما يجب عليك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez seja melhor
• talvez devesses
• Talvez devas
• Talvez devesse
• Devias
• Talvez tenhas de

Talvez seja melhor vires cá tu.
ربما يجب عليك أن تأتي لي.

Talvez seja melhor sentares-te.
ربما يجب عليك أن تجلس

- Já ouvi a história. - talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Mas não vás por mim, Talvez devas ir ver por ti próprio.
ولكن لا تأخذ بكلامي ربما يجب عليك أن تتحقق بنفسك

Talvez devesse ir por lá e deixá-la ver por si mesma.
ربما يجب عليك أن تهبطي عليها وتجعليها ترى بنفسها

"Sinto-me um bocado estonteado". Se calhar, Devias ser tu a conduzir.
أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة

Talvez tenhas de encontrá-lo novamente.
ربما يجب عليك أن تعثر عليه مجدداً

Talvez seja melhor entrares.
ربما يجب عليك أن تدخلي

Se é importante, Wally, Talvez seja melhor procurares tu o Bert.
إن كان الأمر مهما، ربما يجب عليك أن تبحث عن (برت) بنفسك

Talvez seja melhor usares um vestido.
ربما يجب عليك أن تضعي فستاناً

Penso que era melhor esperar pelo Jimmy. Talvez seja melhor não pensares tanto.
ـ أظن علينا إنتظار (جيمي) لدخول المنزل ـ ربما يجب عليك أن لا تفكر كثيراً

Em vez de receberes lições de um drogado em coca talvez devesses investigar aquele incêndio;
بدلاً من أن تأخذ دروس شرطة من مدمن ربما يجب عليك أن تحقق بذلك الحريق

Bom, talvez devesses ir lá ver como ela está.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تمري وتتطمئني عليها

talvez devesses pôr um Post-it no teu pénis.
ربما يجب عليك أن تلصق ورقة تذكّرك على قضيبك

Talvez devas mesmo comer isso ao pé do lixo.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Talvez devas falar-lhe nisso, quando regressares à sede.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..

- Talvez devas esperar no carro. - Não.
ربما يجب عليك أن تنتظر في السيارة - لا -

Talvez devesse dizer aquilo que tanto tenta evitar.
ربما يجب عليك أن تقول ببساطة ما تحاول جاهداً أن لا تقوله

Mas Talvez devesse considerar o tipo de vida que lhe oferece.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Talvez devesse dormir até tarde amanhã.
, ربما يجب عليك أن تنام طوال الغد

Fugir e esconder... Se calhar, Devias estar no hospital.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

Devias pedir-lhe para se ir embora.
كل الحق، كل الحق. ربما يجب عليك أن تسأل فقط لها بمغادرة.

Talvez tenhas de parar de fugir. Kallikantzaroi?
‫ربما يجب عليك أن تتوقف عن الهرب.