"ربما يجدر بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez devesses
• Talvez devas
• Talvez deva
• Se calhar devias
• Talvez seja melhor

Mãe, Talvez devesses conversar com a avó à cerca disto.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Na verdade, estava a pensar, se não consegues encontrar nada que te agrade na publicidade, Talvez devesses procurar emprego noutra área.
إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك

Talvez devesses ir ao hospital, esta sexta-feira.
ربما يجدر بك الحضور للمستشفى يوم الجمعة القادم

Talvez devas ir à garagem e ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Talvez devas dizer que sou idiota e estúpido, porque é isso que estás a pensar.
ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به

Talvez deva telefonar à polícia.
ربما يجدر بك الاتصال بالشرطة.

Se calhar devias fazer alguma coisa da tua lista.
ربما يجدر بك أن تفعل شيئاً مدرجاً على لائحتك

Talvez seja melhor queimares os livros e parares de fazer discursos.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Talvez devesses. Então ele poderia lamber a cerveja da tua cara.
ربما يجدر بك ذلك وبعدها يمكنه أن يلعق البيرة من وجهك

Talvez devesses dizer-lhe outra vez.
ربما يجدر بك اخبارها هذا ثانية لقد رأيتها تتصل بك

Talvez devesses ligar para a psiquiatra outra vez.
ربما يجدر بك الاتصال ثانيةً بتلك الطبيبة النفسية.

Talvez devesses ficar afastada dos assuntos das outras pessoas.
ربما يجدر بك ان تبقي بعيدة عن شؤون الناس

Talvez devesses injectar-me com essa cura, sabes?
ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

- Está bem. Talvez devesses passar, na minha casa primeiro...
حسناً إذاً، ربما يجدر بك المرور بمنزلي...

Talvez devas parar de te revoltares e discursares.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Talvez devas tentar sair com mulheres mais simples.
ربما يجدر بك ان تجرب مواعدة فتيات قبيحات

Bem, se for esse o caso, Talvez devas contar isso a alguém imediatamente.
حسنًا، في هذه الحالة عندها ربما يجدر بك إخبار أحدهم حيال الأمر على الفور

Se não concordas com a decisão, Talvez devas mudar a tua tarefa.
حسنا إذا لم تتفق مع صنعي للقرارات ربما يجدر بك تغيير مهمتك في الأمن الوطني

Talvez devas pensar em dizer a verdade.
ربما يجدر بك التفكير في الحقيقه

Talvez devas falar com um professor sobre isso.
ربما يجدر بك التحّدث إلى أحد المدرّسين

Talvez deva informar o Tony, para o manter contra o Mayor.
ربما يجدر بك إعلام (توني) لتبقيه حيّا في سباق منافسة المحافظ

Se calhar devias perguntar-lhe o que ela andava a fazer nesta parte da cidade.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Está bem. Então, Talvez seja melhor ires andando.
حسنا، إذن ربما يجدر بك أن تسبقني في الخروج