"ربما يمكننا فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possamos fazer
• Podíamos fazer

Talvez possamos fazer algo numa noite com menos pressão.
ربما يمكننا فعل شئ في ليلةٍ هادئة الأعصاب

Talvez possamos fazer algo de útil, como prepararmo-nos para a audiência do Comité que precisas de enfrentar.
ربما يمكننا فعل شيئا ذو أهمية مثل حضور جلسة استماع

Mas se não conseguirmos sair daqui, Talvez possamos fazer o que eles dizem.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

Talvez possamos fazer amanhã, porque hoje é um mau dia.
ربما يمكننا فعل ذلك غداً لأن اليوم لم يكن جيداً

Podíamos fazer qualquer coisa... posso fazer o jantar... para conversar só um bocado.
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء مثلاً أن أقوم بطهو العشاء

Talvez possamos fazer alguma coisa, talvez fazer de outra maneira.
ربما يمكننا فعل أي شيء ربما نذهب من إتجاه آخر

Talvez possamos fazer algo_BAR_depois.
ربما يمكننا فعل شيء بعدها

Talvez possamos fazer o mesmo.
ربما يمكننا فعل ذلك أيضاً

Talvez possamos fazer algo acerca isso.
ربما يمكننا فعل شيء حيال ذلك

Talvez possamos fazer isso juntos.
ربما يمكننا فعل ذلك معاً

Podíamos fazer algo?
ربما يمكننا فعل شيئاً