"ربّاه يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meu Deus

Meu Deus, montamos o meu motor juntas.
يا ربّاه يا أبي، أنا وهي بنينا مُحرّكي معاً.

Meu Deus, miúda, estás imparável.
ربّاه, يا طفلتي, أنتِ لا يُمكن إيقافكِ.

Um dispositivo GPS no teu barco. Meu Deus, Morgan.
جهاز تحديد مواقع مثبت على قاربك ربّاه يا (مورغان)

Meu Deus, que vergonha.
ربّاه, يا للإحراج.

Meu Deus, Bohannon, pode ser que o mande para Nova Iorque um dia destes para lidar com o concelho em meu nome.
ربّاه يا (بوهانون)، لربّما أُرسلكَ إلى (نيو يورك) ذاتَ يومٍ لتتعامل مع المجلس نيابةً عنّي.

Meu Deus, Sylvester, como é que vives, se estás sempre com medo da morte?
ربّاه يا (سيلفستر)، كيف تعيش وأنت تخاف الموت بإستمرار؟

- Meu Deus, Oliver. És a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.
ربّاه يا (أوليفر)، إنّك الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا.

Meu Deus, sabes o que eu faria com esse dinheiro?
ربّاه يا (لينارد)، أتعرف ماذا يمكنني أن افعل بهذا القدر من المال؟

Meu Deus, Sutton! Estávamos a passar-nos!
ربّاه يا (سوتن)، لقد كُنّا فزعين هُنا.

Meu Deus, Ed. Que raios estás a fazer?
ربّاه يا (إد)، بحقك مالذي تفعله؟

Meu Deus Tony.
(ربّاه يا (توني -

Meu Deus!
ربّاه يا (ويلي)!

Meu Deus, Bubbie.
(ربّاه يا (بابي

Meu Deus, Doug! Eu disse que não!
(ربّاه يا (دوغ قلت لكَ لا

Meu Deus!
ربّاه يا (أندي)!

Meu Deus, Ronnie.
ربّاه يا (روني).

Meu Deus. Castle, não entendo.
يا ربّاه يا (كاسل).

Meu Deus, Castle, por favor.
يا ربّاه يا (كاسل)، أرجوك.

Meu Deus, Bela. Obrigado.
ربّاه يا (بِل) شكراً لكِ

Meu Deus, Stiles.
ربّاه يا (ستايلز).