"ربّما أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez tu
• Talvez sejas tu

talvez tu devesses exercitar-te para ganhar massa.
ربّما أنتِ من يجبُ عليكِ العمل على جسمك.

Não sei, talvez tu sejas uma pessoa mais filosófica do que eu.
لا أدري، ربّما أنتِ ذات طابع فلسفي أكثر منّي

Sabes, talvez tu já me tenhas deixado.
أتعرفي، ربّما أنتِ تتركيني دائماً

Talvez sejas tu quem não consegue aguentar.
ربّما أنتِ التي لا تستطيعين احتمالها

talvez tu sejas a louca.
ربّما أنتِ المجنونة.

talvez tu não sejas.
ربّما أنتِ.