"ربّما بإمكاننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez possamos
• Talvez nos possamos

Talvez possamos ser o par um do outro.
حسناً، ربّما بإمكاننا أن نكون مُرافقي بعضنا البعض.

Talvez possamos vermo-nos outra vez.
ربّما بإمكاننا رؤية بعضنا البعض مُجدداً.

Talvez possamos ter essa conversa que eu queria ter há muitos, muitos anos.
ربّما بإمكاننا إجراء تلك المحادثة التي أردتُها قبل تلك السنوات

Talvez possamos usar um cão farejador especialista em encontrar prostitutas.
ربّما بإمكاننا إعطائه لكلب مُتعقب للروائح والذي يتخصّص في إيجاد العاهرات.

Talvez nos possamos focar neste homem.
ربّما بإمكاننا التركيز على القبض على هذا الرجل.

Talvez possamos arranjar tempo para conversar, em breve, só nós dois?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

E talvez... possamos ir a algum sitio.
ربّما... ربّما بإمكاننا أن نذهب إلى مكان ما

Nós estivemos a rastrear a rede do Vulcan. Talvez possamos ajudar.
كنّا نتتبّع شبكة (فولكان)، ربّما بإمكاننا تقديم المُساعدة.

Talvez nos possamos voltar a encontrar, e cantá-las.
ربّما بإمكاننا الإجتماع وغنائها مجدداً.