"ربّما عليكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez devesses
• Se calhar devias
• Talvez seja melhor

Talvez devesses aceitar as boas notícias quando as ouves.
ربّما عليكَ تقبّل الأنباء السارّة حين تسمعها

Talvez devesses entrar e fingir que também vais sentir saudades.
ربّما عليكَ الدخول والتظاهر بأنّكَ ستشتاق إليهم أيضًا

Talvez devesses tentar fazer o mesmo, para variar, em vez de andares nos copos todas as noites e vires trabalhar com essa ressaca.
ربّما عليكَ أن تجرّب المبالاة مرّة... عوض الخروج لشرب الخمر كلّ ليلة والعودة إلى العمل سكرانًا

Se calhar devias falar com ela depois de te acalmares.
ربّما عليكَ التحدث معها عندما تهدأ

Se calhar devias ficar aqui.
ربّما عليكَ السقوط هنا

Talvez seja melhor olhares para dentro de ti, e ver o que continuas a fazer de errado.
ربّما عليكَ النظر إلى نفسك والتفكير في الأمور التي تخطئ فيها باستمرار

Talvez devesses montar nesse "snowmobile".
ربّما عليكَ الرحيل على عربة الجليد تلك

Talvez devesses falar com a polícia.
ربّما عليكَ أن تتكلّم مع الشُرطة