"ربّما كان هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez

Talvez... Talvez seja hora de atiçar o fogo caseiro.
ربّما كان هذا الوقت المناسب لتصليح بعض الأمور

Talvez fosse hora de pensar em fazer outra coisa.
ربّما كان هذا هو الوقت الذي فكرت فيه في عمل شيء اخر

Vou a andar. Talvez seja mais seguro.
ربّما كان هذا أكثر أماناً أيضاً

Talvez fosse este o seu destino.
ربّما كان هذا قدرها منذ البداية

Talvez fosse a tal Lotte a falar.
- تعرف ماذا؟ ربّما كان هذا كلام المرأة لوت...

Talvez antes. Mas percebi que foi por causa dele que a Sara morreu.
أعني ربّما كان هذا السبب في البداية، أجل، ثم أدركت أنّه سبب قتل (سارّة).