"ربّما لمْ يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez não

Talvez não estivesse. Talvez houvesse algo mais a acontecer.
ربّما لمْ يكن يتجنّبها، ربّما هُناك أمر آخر يجري.

Talvez não estivesse ali ninguém naquele dia.
ربّما لمْ يكن هُناك أحد بذلك المكان في ذلك اليوم.

Talvez não quisesse que a mulher soubesse.
ربّما لمْ يكن يُريد لزوجته أن تعرف.

Mas Talvez não tenha sido você.
لكن ربّما لمْ يكن أنت.