"ربّما هذه المرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez desta vez

talvez desta vez podemos evitar todo o drama.
ربّما هذه المرّة, قد نتفادى كلّ الدراما..

E talvez desta vez não tentes falar de desporto com os rapazes.
أجل، و ربّما هذه المرّة لن تحاول الخوض في حديث الرّياصة مع الشّبان.

E talvez desta vez seja diferente para ti.
لذلك ربّما هذه المرّة مختلفة بالنسبة لكِ

Talvez, desta vez, tenhas tu razão.
ربّما هذه المرّة ، أنتِ تكونين على حق