"ربّما يمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez pudesses
• talvez possas
• talvez me

Talvez pudesses vir a minha casa na 6ª feira e podíamos sair ou...
ربّما يمكنك القدوم يوم الجمعة إلى منزلي، ..ونقضي بعضالوقت.

Por falar nisso, Talvez pudesses livrar-te do excedente.
بالمناسبة، ربّما يمكنك التخلّص من الدم الفائض

Talvez pudesses passar por um guarda-fatos e vestires umas calças de adulto.
ربّما يمكنك أن تعرّج على غرفة الملابس في طريقك وتجعلهم يعطونك سروالا للأشخاص الكبار.

Ouve, Jake, talvez possas me ajudar.
إستمع، جايك، ربّما يمكنك أن تساعدني.

talvez possas usar uma destas aqui.
ربّما يمكنك أستعمال واحدة من تلك

Não é muito, mas talvez me possas ajudar a concluir a garagem.
انه ليس بكثير لكن ربّما يمكنك أن تساعدني أن أنهي مرآبي

Talvez pudesses ligar ao Eli. Pode ter conhecimento de alguma coisa.
(ربّما يمكنك الإتصال بـ(إيلاي قد يعرف شيئا ً عن الأمر

Talvez pudesses vir comigo.
ربّما يمكنك الحضور معي

talvez possas trocá-la por alguma coisa boa.
ربّما يمكنك أن تقايضة بشيءجيد.

talvez possas dar-me uma mãozinha com a comida.
ربّما يمكنك أن تساعدني مع الطعام؟

talvez possas ajudar-me e dar-me outra injecção.
الآن ربّما يمكنك تخليص فتاة من ألمها وإعطائي حقنة أخرى...

- Estou bem. Bem, então talvez me queiras pôr bem-disposto por um momento.
حسناً، ربّما يمكنك أن تهتمّي لسماعي للحظات,

talvez me consiga dizer como devo lidar com duas amigas que sempre me infantilizaram e depois se justificam com o altruísmo.
حسناً، ربّما يمكنك إخباري كيف يمكنني التعامل مع صديقتين تعاملاني كطفلة دائماً وتفسّران ذلك بأنّه إيثار

talvez me possa dizer o que procurar.
ربّما يمكنك إخباري ما الذي يجب البحث عنه