"رتبة ميجور" - Translation from Arabic to Portuguese

• Major

O Vice-chefe de Pessoal da Força Aérea em reconhecimento do espantoso trabalho da Capitã Samantha Carter eu por este meio autorizo a imediata promoção do seu escalão para Major.
من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور

É com grande contentamento que eu lhe ofereço as responsabilidades, o respeito e o escalão de Major.
أنا مسرور جداً ... بأننى أمنحك مسئوليات وإحترام رتبة ميجور ...

Fui promovido a Major.
نعم , لقد رٌقيت إلى رتبة ميجور

É Major, não é?
إنها رتبة ميجور , أليس كذلك؟