"رجاءاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor

Posso ter a atenção de todos, Por favor? Eu tenho algumas notícias duras, por isso eu vou dar-vas directamente.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

Por favor, diz-me que não estás a falar a sério sobre fugir.
رجاءاَ, اخبرنى أنك لست جاداَ بخصوص الهروب.

Por favor, provem... esta nova produção vitaminada e melhorada.
رجاءاَ, على الجميع أن يستمتع بهذه الأنواع الجديدة المحسنة من قبل الــ"ريتش" الغنية بالفيتامينات.

Por favor, que seja a banda. Por favor, que seja a banda.
رجاءاَ في العضلة رجاءاً في العضلة

Por favor, apertem os cintos.
رجاءاَ .. اربطن الأحزمة

Abre a mala Por favor.
افتح الحقيبة رجاءاَ

Urina aqui, Por favor!
تبول هنا , رجاءاَ.

Por favor, deixa-me ajudar-te.
رجاءاَ, دعنى أساعدك.

Deixa-me... deixa-me ser! Deixa-me, Por favor!
افلتيني ,افلتيني رجاءاَ

Melanie, deita-te, Por favor. Não tenho muito tempo, Se não fizer isto agora...
(ميلاني) استلقي الآن رجاءاَ ليس لدي وقت كافٍ

Dizes-lhe isso, Por favor?
هل لك ان تخبرها بذلك ، رجاءاَ

Peixe Anjo, Por favor.
"أنجيل فيش", رجاءاَ.

Por favor, não chegues tarde.
رجاءاَ ..

- Por favor...
رجاءاَ !