"رجاءً لا تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me digas

Deus, por favor não me digas que eu mandei embora um corpo com um estranho.
يا إلهي , رجاءً لا تخبرني بأننا أرسلنا الجثة مع غريب

Por favor, não me digas que é o que estou a pensar. Fantasia errada, irmão.
رجاءً لا تخبرني أنّ الأمر سيؤول لحيث أظنّ

Por favor, não me digas que acreditas nesta treta da profecia de doppelgãnger.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Por favor, não me digas se forem más notícias.
أوه , رجاءً لا تخبرني بأن لديكِ المزيد من الأخبار السيئة

- Por favor, não me digas que fizeste o parto de outro bebé.
مرحباً رجاءً لا تخبرني أنك ولدت أحد آخر من أطفالي؟

- não me digas que são teus amigos.
,أنتي تجعليني أبدو بمظهر سيئاً! رجاءً لا تخبرني بأن هؤلاء أصدقاءك!

- mas não me digas essas coisas.
لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

Por favor, não me digas que também estás preocupado comigo.
رجاءً لا تخبرني أنّك أيضًا قلق عليّ.

Por favor, não me digas que trocaste a tua vida pela nossa, porque isso seria coisa do antigo Oliver.
رجاءً لا تخبرني أنّك بادلت حياتك مقابل حيواتنا لأن هذا سيكون من صميم شيمة (أوليفر) القديم.

Por favor não me digas que a Francine está cá.
رجاءً لا تخبرني أن (فرانسين) هنا