"رجالك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus homens
• seu pessoal
• os teus homens

Sargento, reúna os seus homens para um pelotão de fuzilamento.
أيها الرقيب ، قم بجمع رجالك من فرقة الرمى بالرصاص

Portanto prepare os seus homens para ajudarem a minha mulher. Que tal?
لذا قومي بإرسال رجالك من أجل حماية زوجتي فحسب، كيف يبدو هذا؟

Assim, vai proibir os seus homens de conduzir aquele comboio?
والان هل ستمنع رجالك من العمل على رجوع هذا القطار ؟

Outra coisa é, precisa de ganhar algum tempo para que o seu pessoal possa contrabandear os diamantes para fora da ilha.
الامر الآخر هو، أنك بحاجة لاستغلال بعض الوقت لكي يتمكن رجالك من تهريب الألماس خارج الجزيرة

Tenente Williams, tire o seu pessoal daí para fora.
أيها الملازم ((وليام)) أخرج رجالك من هناك

Ou mandas os teus homens largarem o Hodges agora mesmo, ou este cabrão morre e tu vais a seguir.
اما ان تسحب رجالك من هودجيز او ان هؤلاء الملاعين سيموتوا وأنت ستكون التالى

Tira os teus homens daqui, não há nada mais que possas fazer.
اخرج رجالك من هنا لا يوجد شيء آخر يمكنك فعلهُ

Assim que todos os seus homens entrarem, feche o portão, sim?
بمجرد أن يخرج رجالك من هنا يجب أن تغلق هذهِ البوابة, حسناً ؟

Nelson, estou a ordenar-lhe que chame os seus homens do campo de batalha.
نيلسن، آمرك باحضار رجالك من الحقل.

Tire os seus homens daqui!
هذه الغرفة حارة، أخرج رجالك من هنا

Mas prepare os seus homens para uma luta maior do que pode imaginar.
لكن حذر رجالك من قتال أكبر مما تخيلتم

Coronel, mande retirar os seus homens!
-ايها العقيد , اخرج رجالك من هنا

Retire os seus homens daqui.
أخرج رجالك من هنا الآن

Tire os seus homens do hotel.
والآن أخرج رجالك من هذا الفندق .

Páre o seu pessoal.
اوقف رجالك من الدخول هناك

Ela vai acabar contigo e com os teus homens para salvar o marido.
وستقضي عليك وعلى كل رجالك من أجل إنقاذ زوجها

Vê, tu entregaste os teus homens por 30 peças de prata.
أترى، أنت سلّمت رجالك من أجل 30 قطعة فضية

Se conseguires manter os teus homens calmos, estou confiante que as coisas aguentarão até ao meu regresso.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.