"رجالي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus homens a
• meu pessoal

Para combater uma rebelião no vosso território, forçar os meus homens a distinguir amigos de inimigos, no meio desse tipo de confusão?
للقتال ضد تمرد في منطقتك و أجبر رجالي على أن يفرقوا بأنفسهم بين العدو و الصديق ؟ و أدعهم يخوضوا في هذا الالتباس ؟

Encorajo os meus homens a trazerem também as suas famílias.
وأشجّع رجالي على جلب عائلاتهم أيضاً

- O meu pessoal já está à procura.
للسفن الأخرى في تلك المنطقة؟ يعمل رجالي على ذلك

O meu pessoal fará a entrega e perseguirá o transporte do Ahktar.
سيعمل رجالي على توصيل اللوحة وتعقب الحقيبة

O meu pessoal só trabalha com motores de mistura, logo, para eles, é como japonês.
يعمل رجالي على محركات المتعددة فقط لذا بالنسبة لهم كأنها...

Preciso do meu pessoal nas ruas.
أريد رجالي على الشوارع

- Tenho a maior parte do meu pessoal nisso.
- لقد كرست معظم رجالي على ذلك