"رجال أقوياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens fortes
• homens poderosos

Existe um sítio, não muito longe daqui, onde os homens fortes têm vidas de prazer, não de trabalho.
ثمّة مكان ليس بعيدًا من هُنا حيث يعيش رجال أقوياء حياة من المتعة وليس من الكدح،

Não obstante, é uma mudança drástica, de tiranos para homens fortes;
و مع ذلك يُعدُّ تحوُّل مثير من أنَّ يكون لديك رجال أقوياء و طغاة.

Se precisaram três homens fortes para trazê-lo aqui.
أخذ ثلاثة رجال أقوياء لتحرّكه هنا.

Os homens poderosos observam o que acontece naquela mesa.
رجال أقوياء شاهدوا ما حدث على تلك الطاولة.

Somos ambos homens poderosos, pensa no que podemos conseguir juntos.
كلانا رجال أقوياء فكر بما يمكننا إنجازه سويا

Mina, existem homens poderosos que me querem impedir, mas às vezes, tenho que corresponder à crueldade deles, ou o futuro estará perdido.
مينا هناك رجال أقوياء يريدون أن يوقفوني لكن بالمناسبة أنا يجب أن أواجههم بنفس القسوة وإلا سأفقد مستقبلي بالكامل

Sei que segundo a crença popular podemos alimentar 6 homens fortes com um único pão de sementes, mas ambas sabemos que não é verdade.
أعرف الخيال العلمي هو أن تطعم ستة رجال أقوياء ... بذرة كعك واحدة ولكن أنا وأنتي نعرف الأفضل

Muitas batalhas hão-de vir, vão ser batalhadas pelas famílias lideradas por homens fortes.
سيكون هناك الكثير من المعارك القادمة وتحتاج من يخوضها... من العائلات القوية يقودونهم رجال أقوياء

Eu não quero saber. Eu preciso de homens fortes.
أنا لا أتنازل ، أحتاج رجال أقوياء

Eu preciso de três homens fortes.
أُريدُ ثلاثهَ رجال أقوياء

- Alguns homens poderosos devem querer que o Ryland ocupe uma posição no Congresso.
لابد أن هناك رجال أقوياء بحق قد أرادوا وضع (رايلاند) في هذا المنصب.