"رجال بالغين" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens adultos
• homens crescidos

É uma estupidez como homens adultos desperdiçam a fortuna deles.
كيف يهدر رجال بالغين ثروتهم هكذا؟ هذا غباء كبير.

É mulher. Não conseguiria esfaquear três homens adultos.
إنّ هي إلّا امرأة، ولا يمكن أنّها تمكنت من طعن ثلاثة رجال بالغين.

homens adultos que foram lançados tcom tanta força que atravessaram paredes.
رجال بالغين تم إلقائهم بعنف لدرجة أنهم اخترقوا الحوائط

Mas sabes que falamos de homens crescidos, não de rapazes.
أنت تعلم أن هؤلاء رجال بالغين وليسوا أطفال.

Vi homens crescidos chamarem pelas mãezinhas.
لقد رأيت رجال بالغين يصرخون من أجل أمهاتهم

O nível da condição física e da força deles... já supera o de muitos homens adultos... que se consideram fortes.
مستوى حالتهم الصحي و قوتهم تجاوزت بكثير قدرة رجال بالغين الذي يعتبرون أنفسهم أقوياء

Se tirar isso, não sei o que resta a este país senão um grupo de homens adultos de pé em círculo, todos a olhar para um pequeno ecrã.
إن سلبتني هذا لا أعلم ماذا يبقى لهذه البلاد باستثناء مجموعة رجال بالغين متحلّقين ومحدّقين بشاشة صغيرة

homens adultos a chorar como bebés.
رجال بالغين كانوا يبكون مثل الاطفال

- Metade são homens adultos. - Põe isso.
-ونصف الرجال, رجال بالغين وهذا ما أقصده

Uma miúda contra três homens crescidos.
فتاة واحدة ضد ثلاثة رجال بالغين.