"رجعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• retrógrada
• retro
• emotiva
• atávica

A ideia de poder usar esta tecnologia para voltar ao papel, que posso manejar, parece um pouco retrógrada, mas penso que ainda tem o seu lugar.
لذلك فإن فكرة أن تكون قادراً على استخدام هذه التقنية لتنتهي بالورق الذي استطيع التعامل معه تبدو رجعية نوعاً ما و لكن ما أزال أعتقد أن لها مكاناً

A vossa versão do Islão é regressiva e retrógrada.
نسختك عن الإسلام رجعية ومتخلّفة

Há quem diga que é retro. Eu digo que é eterno e icónico.
بعض الناس يقولون انه رجعية وأنا أقول أنه أبدي ومبدع

retro. Provocadora?
رجعية أم على طراز (فون تيز)؟

A mentalidade de Las Vegas é tão gritantemente atávica, que um crime verdadeiramente imponente pode passar despercebido.
العقلية بلاس فيغاس رجعية بشكل كبير... حيث الجريمة المروعة في أغلب الأحيان تنسب إلى مجهول

A mãe dela é tão retrógrada.
أمها رجعية جدًا.

Esta batalha perdida e retrógrada contra os homossexuais... principalmente à luz do suicídio deste jovem, vai pôr um fim em tudo.
{\pos(190,240)}هذه معركة خاسرة رجعية ضد الشواذ {\pos(190,220)}خصوصًا بعد انتحار ذاك الشاب {\pos(190,240)}سنضع نهاية لكل شيء

Produziu uma resposta muito atávica.
و نتج عنها ردة فعل رجعية للغاية