"رجلاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem no
• um homem numa
• um tipo num
• um homem na
• homem em
• homens na
• um tipo no
• um homem num
• um gajo no
• um tipo na
• tipo em

Vou cinco minutos a casa para pôr roupa no secador e tens um homem no quarto.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Quando fui ao mercado comprar comida, ao voltar, vi um homem no apartamento.
ذهبتُ للسوق لشراء الطعام، فحينما عُدتُ، رأيتُ رجلاً في الشقة.

- Porque diziam que eu tinha matado um homem numa luta.
لأن الناس سمعوا بأني قتلت رجلاً في مشاجرة

Há dois dias, eu disse que me ia afastar um pouco dos homens e, ontem à noite, fodi com um tipo num parque de estacionamento.
قبل يومين قلت إنني سأقطع علاقتي بالرجال، ثم ضاجعت رجلاً في موقف السيارات ليلة أمس.

Eu matei um homem, na guerra civil espanhola.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

Superintendente, acredita que o homem em coma é a mente por detrás dos assassínios?
حضرة المشرفة، أتظنين حقاً أن رجلاً في غيبوبة هو العقل المدبر لهذه الجرائم؟

50 homens na rua, e você não pode achar este filho de uma cadela?
خمسون رجلاً في الشارع، و لم نتمكن من العثور على هذا ابن العاهرة؟

Mas ouve, havia um tipo no casamento, penso que o nome dele era Vince...
لكن اسمعي، كان هناك رجلاً في الزفاف أظن اسمه (فينس)

Orgulho-me de ser um homem num dia como este! Vivo!
أنا فخور أن أكون رجلاً في يوم كهذا، "حيّ"

Curti com um gajo no café na semana passada.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

Encontrei um tipo na loja de antiguidades, depois viu-o novamente numa banca de café e de repente quer dar as mãos a 10 mil pés de altitude
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Havia um homem no carro e está morto.
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه.. إنـّهقدّمات،إنـّه..

Acabei de ver um homem no gabinete do legista cuja garganta tinha sido arrancada.
لقد رأيت رجلاً في مكتب محقق الوفيات وهو ممزق الحلق

Pouco tempo depois de começar a vestir-me como uma rapariga, conheci um homem numa boate.
ليس بعد وقت طويل من بدايتي في اللبس مثل الفتيات قابلت رجلاً في النادي الليلي

Conheci um homem numa taverna. Era um contramestre de uma tripulação bastante respeitada.
إلتقيت رجلاً في حانة، أمين صندوق محترم لطاقم سفينة

Se conheço um tipo num ginásio ou coisa assim, é do tipo...
إن إلتقيت رجلاً في نادي أو صالة رياضة:

Matei um tipo num salão de baile.
قتلت رجلاً في قاعة للرقص

- Fiz tudo o que podia para manter um homem na minha vida e sentir-me amada por uns tempos.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

Não há um homem em toda a aldeia.
لا يوجد رجلاً في القرية برمتها

Estão cerca de vinte homens na cave, e vinte no exterior.
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

Não sei quem ele é, mas, há umas semanas, a Mayka viu um tipo no restaurante para o qual acabo de ligar, o Arabesco.
(مايكا)، قابلت رجلاً في المطعم الذي اتصلت به قبيل لحظات، أربسيكو

Enquanto falávamos vi um homem num carro preto perto de casa.
عندما كنت أتحدث إليه, رأيت رجلاً في سيارة سوداء مقابل بيتي

Conheço um tipo em Botswana que lhe pagava $10 mil pelo leopardo.
ولكني أعرف رجلاً في "بوتسوانا" قد يدفع عشرة آلاف دولار مقابل ذلك الفهد