"رجلاً لرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homem para homem
• homem-para-homem
• homem a homem

Preciso que tenhas uma conversa de homem para homem com o Billy.
اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل

É assim que tu o fazes, vir aqui "de homem para homem"
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Se ele se exceder, digo-lhe de homem para homem, isso não dá.
إن قال شيئاً و نحن نلعب التنس فسأسحبه إلى أي جانب "و أقول له رجلاً لرجل "هذا ليس جيداً

Como é que você sabe se eu sou um imbecil quando não teve coragem de me entrevistar de homem-para-homem!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

Mude "homem-para-homem" para "cara-a-cara".
غيري "رجلاً لرجل" الى "وجهاً لوجه"

Pensavas mesmo que aquele cabrão ia lutar homem a homem?
هل ظننت حقاً أن ذلك المخنث سيقاتلك رجلاً لرجل ؟

Falaríamos de homem para homem.
لنتحدث رجلاً لرجل.

Dr. Roberts, dê-me a sua opinião, de homem para homem.
طبيب (روبرتس)، فقط أعطني رأيك، رجلاً لرجل

Estou a perguntar-te, de homem para homem.
كلا, إنني أطلب منك ...رجلاً لرجل

- de homem para homem.
-سأسألك رجلاً لرجل

de homem para homem.
رجلاً لرجل

Combate homem a homem.
القتال رجلاً لرجل.