"رجلاً مثلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem como tu
• um tipo como tu
• um homem como o
• um homem como você
• de um homem como

Eu sabia que um homem como tu, não aparece simplesmente um dia para deitar o lixo fora.
كنت أعرف ، رجلاً مثلك لا يظهر يوماً ما لجمع النفايات

Seria de pensar que um homem como tu estaria na mesa principal.
إعتقدت أن رجلاً مثلك سيجلس في المقدمة

Nunca pensei que um tipo como tu tinha vergonha de nadar nu.
لم أعتقد أبداً أن رجلاً مثلك يمكن أن يكون خجلاً من غطاسة نحيلة.

Penso que não. Lembro de um tipo como tu.
لا أعتقد ذلك كنت سأَتذكّرُ رجلاً مثلك

E mesmo que estivesse, ele não precisa de um homem como o doutor.
ولو كان مريضاً حتى، لن يحتاج رجلاً مثلك

Nunca conheci um homem como o senhor.
لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.

A minha mãe nunca conseguiria gostar de um homem como você.
محال أن تحبّ والدتي رجلاً مثلك

Agora, se não posso fazer isso, como espera que deixe um homem como você, sair daqui com uma porra de um plano de aposentação numa maleta?
إن لم يكن بإمكاني فعل هذا... . فكيف تتوقع مني أن أترك رجلاً مثلك...

Porque é um homem como tu memoriza Sara Teasdale?
والآن ماذا يحمل رجلاً مثلك على تذكر "ساره تيسديل"؟

Devia ter medo? um homem como tu, não.
ليس رجلاً مثلك ؟

E ele nunca conheceu um homem como tu...
وكذلك هو لم يواجه رجلاً مثلك

Eu poderia ter amado um homem como tu.
كان يمكن أن أحب رجلاً مثلك.

Espero sinceramente um dia, casar com um tipo como tu.
أتمنى أن أتزوج رجلاً مثلك يوماً ما.

Como é que um tipo como tu acaba com uma rapariga como a Natalie?
هيا (بيلي) كيف أنتهى رجلاً مثلك أمره مع فتاة مثل (نتالي)؟ ـ رجلاً مثلي؟

Dava-me jeito um homem como você na minha equipa.
قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي