"رجلاً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homem
• um homem do
• um homem que
• um homem da

Seria diferente se fosse casar com o mesmo tipo de homem.
سيكون تصرفهما مختلفاً إذا كنت ستتزوجين رجلاً من نفس نوعه

Achas que sou o tipo de homem que aceitaria esta escapatória.
تظنني رجلاً من النوع الذي قد يقبل بهذا المخرج

Não estava a salvo. um homem do meu bairro andava a observar-me.
لم يكن الطريق آمناً، لقد كان هناك رجلاً من الحيّ يُراقبني.

E se um homem do Paleolítico Superior tivesse sobrevivido até hoje?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

Nunca conheci um homem que soubesse tanto sobre coisa nenhuma.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Você tem que encontrar um homem que também a ame.
عليكِ أن تجدي لنفسكِ رجلاً من شأنه أن يحبّكِ أيضاً

Libertaste um homem da prisão, apoderaste-te de um navio da frota, largaste de Tortuga com uma tripulação de filibusteiros,
هربت رجلاً من سجنه واستوليت علي سفينة وأبحرت بطاقم قراصنة قادم من تورتوجا

Tu pareces ser o tipo de homem que atiraria a sua avó para fora de uma câmara de descompressão.
تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط

Foi um tipo de homem muito religioso ao longo de sua vida.
كان رجلاً من نوع العهد القديم فى اللحد

Este parece o tipo de homem que podia esperar no apartamento da Shana, muito menos fumar um cigarro enquanto faz isto?
والآن، هل يبدو هذا رجلاً من النوع (الذي يمكنه الانتظار في شقة (شانا ناهيك عن تدخين سيجارة بينما قام بذلك؟

Um pai e um filho tiraram um homem do meio do Lago Reiden.
انتشلَ أبٌ و ابنه رجلاً ''من بحيرة ''رايدن.

O Despacho dizia que tiraram um homem do prédio, por isso fui diretamente para lá.
قالوا عبر الارسال أنهم أخرجوا رجلاً من المبنى لذا استعجلت بالذهاب هناك

Um pai e um filho tiraram um homem do meio do Lago Reiden.
انتشلَ أبٌ و ابنُه رجلاً من بحيرة "رايدن".

Nunca conheci um homem que não quisesse comer-me ou bater-me.
لم أعرف رجلاً من قبل لا يريد مضاجعتي أو ضرّبي

Estamos a criar a aparência de um homem que é baseada na resistência contra os Ingleses e que os obriga a reagrupar.
لقد صنعنا رجلاً من عدم ستشعر المقاومة ضد الإنكليز أنها مرغمة على الالتفاف حوله

Nunca conheci um homem que não gostasse das bolas dele.
لم أقابل رجلاً من قبل لا يهتم بخصيتيه

Pensei que fosse um homem da secção de esqui.
إعتقدت أنه قد يكون رجلاً من قسم التزلج

Uma mulher de Merrill e um homem da Citicorp.
هما أمرأة من (ميريل) و رجلاً (من (سيتكورب