"رجلا الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem que
• um tipo que

O atirador falou de um homem que o curou com a palma da mão.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه.

Não pode matar um homem que já está morto.
لا يمكن أن تقتل رجلا الذي مات بالفعل.

Poderá pensar que um homem que nasceu para se sentar num trono se sentisse ressentido com a vida, mas não meu marido.
كنت أعتقد أن رجلا الذي جلس على العرش كان سيستاء من هذه الحياة لكن ليس زوجي

Conheço um tipo que viu cinco numa só noite.
أعرف رجلا الذي رأى خمسة في ليل واحد.

Este era um tipo que venceu a adversidade e fez uma vida para si.
هذا كان رجلا الذي تغلّب على المصيبة... وعمل حياة لنفسه.

Seja qual for o teu assunto sobre o que aconteceu em Gaza, tu és um homem que salva toda a gente, e eu sou um homem que corre a fugir dum fogo de artifício.
مهما تعليق المنبثقة قمت حول ما حدث في غزة، كنت رجلا الذي ينقذ الجميع، وأنا رجل الذي يدير من الالعاب النارية.

Então, conheceste um homem que te fez ver o teu fantasma.
حسنا، انت التقيت رجلا الذي أخذك لترى شبحه الخاص؟

Trabalhei até tarde ontem à luz do candeeiro e vi um homem que desapareceu... e, depois, infestaram isto.
حسنا، أنا كنت أعمل متأخرا ليلة أمس بضوء المصباح، , uh و، رأيت رجلا الذي مختفى. وبعد ذلك هم فقط عجّوا.

Eu vejo um homem que sonega informação e que a passa ao Kersh, um homem que por duas vezes não foi capaz de impedir que o meu filho fosse atacado.
أعتقد ترى ذلك في هناك. أرى رجلا الذي يحجب معلومات لكيرش. أي رجل الذي ليس عندما لكن مرّتين...

Conheço um homem que poderá ajudar.
أعرف رجلا الذي قد يساعد.

Eu mal conseguia esperar por chegar a casa e contar ao Earl como eu conheci um homem que falava como o Conde Chocula e parecia com o Frankenberry.
أنا لم أستطع الإنتظار لكي أخبر (إيرل) بأنني وجدت رجلا (الذي صوته مثل (كاونت شوكولا) وشكله مثل (فرانك بيري.

Bem, eu conheço um tipo que trabalha com Yeager.
حسنا، أعرف رجلا الذي يعمل مع ياجير.