"رجلا حرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem livre

Dizem que tens boas hipóteses de saíres daqui como um homem livre.
يَقُولونَ بأنّه أصبحت لديك فرصة جيدة للخروج من هنا رجلا حرا.

Entregue-me a caixa preta e será um homem livre.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Em três dias, o Faraó vai levar-te para o palácio como um homem livre.
فرعون سوف يعيدك الي القصر بعد ثلاثة أيام رجلا حرا ً

Tenho uma recompensa para vós. Bebei. Sereis um homem livre outra vez.
لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية

Se me garantir a sua cooperação... não só não precisará da prata, como também, sairá daqui um homem livre.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

Cumpriste a tua sentença agora és um homem livre.
لقد اتتمت فترة الحكم. و أصبحت رجلا حرا.

E ele libertou-se a si da escravatura... e tornou-se um homem livre.
وقدنشلنفسهمنالعبودية... و أصبح رجلا حرا ...

O Hassan nunca mais será um homem livre.
حسن لن يكون رجلا حرا مرة أخرى.

O Hassan nunca será um homem livre.
حسن لن يكون رجلا حرا مرة أخرى.

Veja, se fracassar, sou um homem livre.
أترى, إن لم تنجح انت فسوف أكون رجلا حرا

Por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

Passas a ser um homem livre. Damos-te a tua liberdade.
نجعل منك رجلا حرا نعطيك حريتك

Então vais ser um homem livre.
عندها ستصبح رجلا حرا.

E amanhã, serás um homem livre.
وبحلول الغد ,ستصبح رجلا حرا.

Ela não sairá daqui um "homem livre"?
إنها لن تخرج من هنا "رجلا حرا"؟

Quero sair daqui como um homem livre.
أريد أن أخرج من هنا رجلا حرا.

O Derrick restaurou a minha fé de que eu podia ser um homem livre novamente.
استعاد (ديريك) إيماني بأنني قد أكون مرة أخرى رجلا حرا

Desejo continuar a ser um homem livre.
أود أن أظل رجلا حرا

Podeis ser um homem livre a meu serviço.
يمكنك أن تكون رجلا حرا بخدمتي

Sei como fazer do Peter Burke um homem livre.
(لدي طريقة لجعل (بيتر بيرك رجلا حرا