"رجلا عجوزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um velho
• um velhote

Ela passou todos estes anos a pensar que ele era um velho tarado.
قضت كل هذه السنوات تظن أنه كان رجلا عجوزا قذرا،

Trabalhei em construção por um tempo, mas ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Continuo a ser um velho, _BAR_ mas não vou ficar desarmado.
لا زلت رجلا عجوزا لكنى لن أبقى أعزلا

- Pode negar o sonho de um velhote? - Não posso, nem vou fazê-lo.
أتريد ان تحرم رجلا عجوزا من أمنية حياته- لا يمكنني ..

Mas aos meus olhos, vocês não passam de pecadores perguiçosos que forçaram um velhote trabalhador a reformar-se.
لكن في نظري ...انكم مجموعة من المخطئين الكسالى والذين اجبروا رجلا عجوزا على التقاعد

Parece que se está a dirigir a um velho fraco.
بدوتَ كأنك تخاطب رجلا عجوزا ضعيفا

- Vi um velho bêbedo e decidi roubá-lo, mas ele resistiu, eu dei-lhe um tiro e atirei-o para a água.
- رأيت رجلا عجوزا , فقررت سرقته - لكنه حاول مقاومتي , فأطلقت النار عليه ورميت به في النهر

Por que outro motivo casaria com um velho?
لماذا اذن اتزوج رجلا عجوزا ؟

Ele era um velho que _BAR_ pescava sozinho num esquife... na Corrente do Golfo, e 84 dias se _BAR_ passaram sem ele apanhar um peixe.
كان هناك رجلا عجوزا يصطاد بمفرده " " في قارب شراعي صغير بمدخل الخليج وقد مضى عليه حتى الآن 84 يوم " " دون أن يصطاد سمكة واحدة

Encontrei um velho.
وجدت رجلا عجوزا.

E eu sinto que posso causar grandes danos. Cuidado, bolo feio que teve a coragem de me lembrar que me tornei um velho.
وأنا أشعر بأنني سأتسبب بمشكل كبيرا! أصبحت رجلا عجوزا !

Claire Babcock não parece do tipo que mataria um velho.
إسمع، (كلير بابكوك) لا تبدو من النوع الذي يقتل رجلا عجوزا.

Fazendo um velho como eu correr assim.
تجعلن رجلا عجوزا مثلي يجري

À 30 anos, o Felipe encontrou um velhote selado com esses símbolos antigos. Ele deixou-o sair.
قبل 30 سنة , (فيليب) وجد رجلا عجوزا محبوسا مع رموز قديمة .

Foi um velhote.
كان رجلا عجوزا