"رجلٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• um tipo
• um homem

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Quero saber o que é. Acho que ela foi ter com um tipo qualquer.
أظن بأنها ذهبت لرؤية رجلٍ ما

Recebi uma chamada de um tipo...
وردني إتصالٌ اليوم من رجلٍ ما

Uma mulher podia facilmente matar um homem, com a motivação certa.
المرأة بوسعها قتل أيّ رجلٍ ما إذا توفر الحافز المناسب.

Ver um homem que tenho de ver. Fazer o que tenho a fazer. Só isso.
حتى أذهب لرؤية رجلٍ ما ، لأقوم بعملٍ ما ..

Foi uma decisão táctica para salvar a vida de um homem.
لقد كانَ قراراً تكتيكياً لإنقاذِ حياةِ رجلٍ ما

Eu estava lá fora a fumar e ouvi ele a falar sobre um tipo de nome Fergus.
كنتُ بالخارج أدخن وسمعتُه يتحدث عن رجلٍ ما إسمهُ (فيرغس)

Vão encontrá-la com um tipo qualquer e deve ter arrastado o Tom com ela.
سيجدونها تتسكع مع رجلٍ ما مجدداً، و هي على الأغلب جرّت (تورن) معها لهذا الأمر أيضاً.

Acho que viola certas leis da ética arrancar órgãos a um tipo que ainda está vivo.
...إنّك برأيي تخرقُ أغلب القوانين الأخلاقيّة إذ تنتزعُ أعضاءَ رجلٍ ما زالَ حيّاً ولربّما بعضَ القوانين القانونيّةِ كذلك - شكراً لك -

- Tenho de ir falar com um tipo. - O Hancock?
-علي أن أذهب لملاقاة رجلٍ ما

É o nosso empregado de mesa Cory. A conversar com um tipo.
-ها هُو النادل (كوري) يتحدّث مع رجلٍ ما .

Recebi uma chamada sobre um homem.
لقد تلقيتُ مكالمةً بخصوصِ رجلٍ ما

Ela foi visitar um homem.
_ لقد غادرتنا لتذهب مع رجلٍ ما