"رجل اعمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• um empresário
• homem de negócios

Não há razão para me seguirem. Sou só um empresário.
.ليس لديهم اي سبب لملاحقتي .انا فقط رجل اعمال

Felizmente para ti, estás casada com um empresário paquistanês.
من حسن حظك انكي متزوجة رجل اعمال باكستاني

um empresário turco nunca é simples.
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Então, o que é que um homem de negócios, no admirável mundo novo do capitalismo na Europa de Leste, havia de fazer para se assegurar que os seus contratos seriam honrados?
فا مالذي كان سيفعله رجل اعمال في عالم جديد من رأسمالية اروبا الشرقيه ليكون واثقاً من ان عقوده ستحترم ؟

Diz o que quiseres da sua ética, mas ele é um homem de negócios audaz.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Acho uma injustiça. Sou um empresário.
اعتقد ان هذا كلام عديم الفائده انا رجل اعمال

Há um empresário do Leste Europeu em LA que contactou Syed Ali recentemente.
هناك رجل اعمال من الشرق الاوسط لديه علاقة بسيد علي

Há 5 anos eu era um empresário bem sucedido em Detroit...
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

Sou um empresário bem sucedido e honesto... e muito respeitado nesta cidade.
انا رجل اعمال ناجح و مخلص و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله

Estou tão aliviada que te tenhas tornado um empresário de sucesso que vai juntar-se ao nosso clube de campo.
انا فقط جدا مرتاحة بأنك كبرت لتصبح رجل اعمال ناجح الذي سينضم الى النادي لدينا.

Gostava de lhe dar um pontapé nos tomates, mas ele é um empresário e não é dos maus.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Ela inventou uma acusação contra um empresário inocente para pressionar a minha secretária a prestar um testemunho falso contra mim.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Sobreviveu à travessia do Atlântico e foi vendido a um empresário escocês chamado Charles Stewart, em Virginia.
نجا من الممر الاوسط و بيع الى رجل اعمال سكتلندي يدعى شارلز ستيوارت في فيرجينا .

um empresário, como eu. Vende ferramentas de máquina.
انه رجل اعمال مثلى ، يبيع ماكينات

Viajará como Carmichael, um empresário bem-sucedido.
,"ستسافر على انك"كارمايكل رجل اعمال ناجح

Todos o consideram um empresário respeitável, mas não é mesmo nada!
الجميع يعتقد أن (بوب) رجل اعمال قانوني، لكنه ليس كذلك

Sou um empresário independente.
انا رجل اعمال مستقل

Não sei se posso ajudá-lo de facto. Agora sou um homem de negócios legais.
لست متاكد باني استطيع مساعدتك انا رجل اعمال شرعي

Sou um homem de negócios a tentar sobreviver, tal como tu.
انا رجل اعمال لعين احاول ان ابقى عائمآ مثلك

O Hal a princípio estava céptico, mas para o fim, como é homem de negócios e muito profissional...
كما تعلم لقد كان هال مترددا في البداية, ولكن في النهاية هو رجل اعمال وهو محترفا جدا

Você, como homem de negócios, tería dinheiro, poder, respeito.
وتكون رجل اعمال يجب ان تمتلك المال والقوة والاحترام