"رجل الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem agora

Vou te contar. Eu sou um homem agora, Becca.
لقد كنت أريد إخبارك أنا رجل الآن بيكا

Então, sentes-te mais homem agora, é?
أذاً تشعر وكأنك رجل الآن أليس كذلك ؟

Isso faz de mim um homem agora, Jimbo?
هل هذا يجعلني رجل الآن أيّها الأعظم؟

És um adulto. És um homem agora.
أنت راشد، أنت رجل الآن

Mas, por várias razões, sinto-me mais homem agora do que alguma vez imaginei ser.
لكن في عدّة أشكالِ... أَنا أكثر مِنْ a رجل الآن مِنْ إعتقدتُ أبداً بأنّني سَأكُونُ.

É, sou um homem, agora.
أجل، أنا رجل الآن

Está um homem agora.
أصبح رجل الآن ؟

És quase um homem agora.
أنتَ تقريبًا رجل الآن.

Lamento, filho, mas já és um homem agora.
أَنا آسفُ، إبن، لَكنَّك a رجل الآن.

Mãe, não exagere, sou um homem agora.
أرجوك يا أمي لاتكثري الكلام. إني رجل الآن... كذلك (بوريس).

Mas sou um homem agora, dra. Hess.
لكنني رجل الآن أيتها الدكتورة (هيس)

Ele é um homem agora.
إنه رجل الآن

És o homem agora.
أنت رجل الآن.

- Ele é um homem, agora.
-إنه رجل الآن