"رجل بمثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um homem com
• Um homem tão esperto como
• Um homem da

Um homem com os meus dons intelectuais joga paintball aos fins-de-semana?
أيلعب رجل بمثل قدراتي العقلية حرب الكراة الملونة نهايات الأسبوع؟

Um homem com os seus talentos pode ser útil pelo mundo fora.
رجل بمثل مهاراتك قد يكون مفيدًا في البقاع الساخنة حول العالم

Um homem com uma força e uns rins desses, tem de estar vivo em algum lugar.
أي رجل بمثل هذا الثبات وكلى يجب أن يكون حي في مكان ما.

Um homem tão esperto como o senhor já deve ter considerado esta opção.
رجل بمثل دهائكَ، لابدّ أنّه أخذ هذا بالإعتبار..

Um homem da sua idade. Devia ter vergonha.
رجل بمثل عمرك، عليك أن تخجل من نفسك

Dax, as acusações contra ti são graves, mas não posso perder Um homem com a tua experiência.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

Um homem com a sua inteligência não desperdiça uma noite a jogar jogos.
رجل بمثل قدراتك العقلية لا يضيّع ليلة بكاملها في لعب الألعاب الإلكترونية

Um homem com as tuas qualidades é muito valioso, como decerto tens noção, e, eu asseguro-me de que tudo isso não é desperdiçado.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و .. انا فقط على التأكد من ان هذه المهارات لن تضيع

Isso é irónico, ao vir de Um homem com a sua profissão.
هذا أمر ساخر، بكونه صادر من رجل بمثل مهنتك.

Um homem com as convicções dele encaixa como minha... cobaia.
يبدو من المناسب أن رجل بمثل قناعته سيكون حقل تجاربي

De certeza que o que te peço não é nada demais para Um homem com o teu talento.
بالتأكيد ما أطلبه هو ليس بكثيرٍ على رجل بمثل قدراتكَ

Se algum dia tiveres algum problema, posso sempre usar Um homem com um talento como o teu.
اذا كنت في يوم ما تجد نفسك في بريق, استطيع دائما ان استخدم رجل بمثل مهاراتك

Um homem com essas prioridades não merece um automóvel assim.
رجل بمثل أولوياته لا يستحق سيارة جميلة

Um homem com as suas qualidades não pode contentar-se com traduções de cartas.
رجل بمثل هذه الموهبةِ الواضحةِ لا يُمْكن أنْ يُرضي... بكلمات مترجمة.

Só digo que, Um homem com a sua vontade e ambição precisa de um tipo de...
أنا أقول أن رجل بمثل قيادتك، و طموحك يحتاج إلى نوع من...

Esperava mais de Um homem com tão reputada integridade.
أنا كُنْتُ أَتوقّعُ أكثر مِنْ a رجل بمثل هذه السلامةِ المزعومةِ.

Um homem com a reputação dele?
رجل بمثل سمعته السيّئة؟

Um homem tão esperto como o senhor já deve ter um plano.
رجل بمثل دهائكَ لابدّ أنّ له خطّة..

"a Um homem da sua qualidade
أمام رجل بمثل قامتك بحثاً عن العون