"رجل جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo homem
• um homem novo
• tipo novo
• gajo novo
• outro homem
• um rapaz novo

Duas da manhã e já tinha um novo homem na minha vida.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Estariam preparados para aceitar um novo homem nas suas vidas?
هل سَيَكُونونَ قادرين على قُبُول رجل جديد في حياتِهم

Tens um novo homem a trabalhar para ti, agora?
لديك رجل جديد يعمل لصالحك الآن، أليس كذلك؟

Pareces um homem novo. Sinto-me como um homem novo.
تَبْدو مثل رجل جديد أشعر بأنني مثل رجل جديد

Estas férias são mesmo o que Charlie necessita. Aposto que será um homem novo quando regressar.
هذه العطلة هى ما يحتاجها تشارلى فسيكون رجل جديد عندما يعود.

Ontem um tipo novo veio fazer a limpeza. Pirou-se pouco depois.
جاء رجل جديد لينظف المركز البارحة واختفى بعد 15 دقيقة

Depois veio 1978, e Mao Tse Tung morreu. Apareceu da esquerda um novo homem.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Das cinzas do velho Francis nasce um novo homem com coragem e determinação.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Ela pensou que era melhor... reviver sua relação antiga, do que fazer... uma relação com um novo homem.
رأت أنه من الأفضل أن تحيى علاقتها القديمة بدلا من علاقة مع رجل جديد.

Tenho um novo homem na equipa, ele está no campo com o Johnny, a sua esposa acabou de chegar uns minutos antes de mim.
حصلت على رجل جديد في الفريق إنه يعمل في الخارج مع جونس ولكن زوجته وصلت قبله

Ao descer aquela imponente escadaria, o Dan era um novo homem.
وهو يخطو تلك الخطوات القوية دان كان رجل جديد

Eu sou um novo homem, Darlene. A prisão e a reabilitação me transformaram.
انا رجل جديد , دارلين السجن و المركز غيراني

Também não quero isso. Miss Novak, poder-se-á dizer que sou um homem novo.
أنا لا أُريدَ هذا أيضاً أَنا ما يمكن أن تسميه رجل جديد

Então suponho que o Charlie não te disse. Tenho um homem novo na minha vida.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Voltou um homem novo com excelentes histórias. Agora, só bebe cerveja.
وعاد كـ رجل جديد مع قصص رائعة ولا يشرب الا الجعة الآن

Ela viu um homem novo lá de pé, ...fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Certo, talvez me tenha metido em problemas, mas sou um homem novo agora.
حسناً, ربما قمتُ بأعمال سيئة لكن الآن أنا رجل جديد

Há um homem novo na cidade, ele anda a matar pessoas a sangue-frio.
هناك رجل جديد بالمدينة، هو.. يقتل الناس بدماءٍ باردة

Ela me ligou no telefone e disse que estava com um tipo novo e que estava indo embora.
اتصلت بى على الهاتف وقالت أنها برفقة رجل جديد وأنها سترحل

Há seis meses que não vejo um gajo novo.
لم أري رجل جديد منذ ستّة شهور.

Parecia outro homem, foi fantástico.
كان وكأنه رجل جديد واعتقد انه كان امر رائع

- de um rapaz novo e divertido.
ورؤية إيفان جَعلَتني فقط أدرك كَم أَحتاجُ لمتعة، رجل جديد.