"رجل دين" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem de Deus
• um homem religioso
• clérigos
• o clérigo
• - Um padre
• homem santo
• um sacerdote
• homem sagrado
• um clérigo

Não há nada melhor do que um homem de Deus.
..لا يمكنك أن تأتي بأفضل من رجل دين كشاهد

Se um homem de Deus como eu estava satisfeito por ver tantos guerreiros casarem-se com tantas donzelas duma vez.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

Sou um homem religioso. Não preciso de minhas bolas.
أنا رجل دين وليست هناك حاجة لى للخصيات

Ele disse que o problema era exatamente o oposto, que todos os clérigos com quem ela tinha falado, tinham-na mandado calar e tinham-lhe dito que a raiva dela, o seu sentido de injustiça no mundo, a iam meter em sarilhos.
فأجابني أن الأمر كان على العكس تمامًا، فقد خذلها كل رجل دين تحدثت معه وقال أن غضبها، وإحساسها بالظلم في العالم كان سيلقي بها في المشاكل.

Talvez dez... o clérigo que geria a casa dos enjeitados...
ربما العاشرة كان هناك رجل دين يدير دار اللقطاء

- Um padre e um médico.
رجل دين أو طبيب

Adoro histórias. O pai dela era um homem santo.
ووالد الفأر كان رجل دين

um sacerdote ignorante, infeliz e ansioso.
الجهل والأنانية والصلافة تخرجان رجل دين فاسد

Um homem sagrado. Queria mostrar que o destino controla a vida das pessoas.
كان رجل دين , حاول ان يقنع الناس بأن القدر يسيَر كل حياتهم

Pode ser que nao seja um homem de Deus mas é de paz.
ربما آنت لست رجل دين لكن بالتآكيد آنت رجل سلام

Posso não ser um homem de Deus reverendo,mas conheço o certo e o errado.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

O Dr.Knight. um homem de Deus. Um diplomata e um inglês genuíno.
دكتور نايت رجل دين دبلوماسي وانجليزي حقيقي

Nunca magoaria ninguém. É um homem de Deus.
لن يُقدم أبداً على إيذاء أحد إنه رجل دين

Estou a ver. Sendo um rabino, um homem religioso.
أنا أرى هذا لذا كونك رابي رجل دين

O filósofo britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas disse: "É nos nossos corações que o mal está, "e é dos nossos corações que ele tem que ser arrancado."
الفيلسوف البريطاني برتراند راسل لم يكن رجل دين لكنه قال في قلوبنا يكمن الشر ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل ومن قلوبنا.. يجب أن يستأصل

Não sou um homem religioso... mas li passagens dela ao longo dos anos.
أنا لست رجل دين... ولكني قرأت اجزاء وقطع على مر السنين.

Procedimento obrigatório para todos os clérigos em campo.
اجراء ضروري لكل رجل دين في الميدان

Sheik Ali Bashir, o clérigo Xiita fica com a Cassidy, e o clérigo mais velho a participar do evento é Imam Abdul Al-Maliki...
الشيخ (علي بشير)، كبير رجال الدين الشيعة وهو لـ(كاسيدي)، و أقدم رجل دين في المؤتمر هو الإمام (عبد المالكي). إنه لي.

Para um homem santo, sabes muito disto.
-تعرف الكثير عن هذه السفن ... رغم كونك رجل دين

Religioso é mais caro, nós contratámos um sacerdote.
ديني أغلى. نحن يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ رجل دين.

Aquilo que digo, a minha posição em tudo isto é, aquele Padre Custer, tal como cada orador, padre e homem sagrado desde o começo dos tempos, está cheio de mentiras.
(أن الواعظ (كاستر مثله كمثل أي واعظ أو كاهن أو رجل دين منذ فجر الزمان، مليء بالهراء

Não acho que seja incompatível com as funções de um clérigo.
كوني رجل دين لا يعني ألا أروح عن نفسي قليلاً