"رجل عائلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem de família
• pai de família

Xerife, quando falou de Charlie Fidd como um homem de família exemplar, sobre qual das famílias estava falando?
أيها الشريف,عندما أشرت إلى كون تشارلي فيغ رجل عائلة مثالي إلى أي من عائلتيه كنت تشير؟

Quando lhe tirei a pinta, não sabia que ele era um homem de família.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Talvez eu devesse ser um homem de família, mas não sou.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

um homem de família, casado com uma bela mulher, pai de uma filha linda.
رجل عائلة متزوج من سيدة جميلة ووالد لـفتاة جميلة

O público será mais recetivo à natureza sexual do trabalho se compreenderem que foi orientado por um médico que também é pai de família.
سيكون المشاهدين أكثر تقبلا لطبيعة العمل الجنسية إذا فهموا أنّه أجري من قبل طبيب والذي هو أيضاً رجل عائلة حقيقي.

Perdoa o teu padre, sê um homem de família, torna-te campeão do mundo e tudo o resto se seguirá.
سامح كاهنك، كن رجل عائلة كن بطل العالم ثم سيتبع كل شيء

Perdoa o teu padre, sê um homem de família, torna-te campeão do mundo e o resto virá a seguir.
سامح كاهنك وكن رجل عائلة واحصل على بطولة العالم وستتبع البقية

Não sou bem um homem de família portanto, quando perdeste os teus pais, pensava que ia ser um fardo tomar conta de ti,
أنا لست حقاً رجل عائلة لذا عندما فقدت والديك ظننت أنك ستصبح عبئاً

Nós temos famílias. Cada um de nós é um homem de família.
عندنا عائلات، كل واحد منا هو رجل عائلة

Nunca pensei que fosses um homem de família.
لم أقاطعك في أن تكون رجل عائلة

"Felizmente que há um homem de família
من حسن الحظ أن هناك رجل عائلة

É um homem de família?
هل أنت رجل عائلة أيها المحقق؟

Tom Stall é um homem de família com raízes nesta comunidade.
(توم ستال) هو رجل عائلة وتربطه علاقة وطيدة بالمجتمع

um homem de família. Se ele tem o Peter, ele não está na casa dele.
رجل عائلة ، إذن إن كان لديه (بيتر) ، فإنه لن يبقيه في المنزل

Também sou um homem de família.
وأنا رجل عائلة أيضاً

És um homem de família a tentar manter a firma.
أنت رجل عائلة تحاول العيش

um homem de família com posses.
رجل عائلة بكل الوسائل

Parece ser um homem de família.
-يبدو أنّه رجل عائلة

Sou um homem de família.
إنّي رجل عائلة

Tornei-me num pai de família de repente.
‏لذلك أصبحت رجل عائلة بين ليلة وضحاها. ‏

Um pai de família, um fã de futebol?
رجل عائلة ومن مشجعي كرة القدم؟