"رجل عظيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande homem
• um tipo porreiro
• grandes homens
• tipo fantástico
• um homem bom
• gajo porreiro
• um tipo bestial
• homem fantástico

Diz-se muitas vezes que "atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher".
كثيراً ما يُقال وراء كل رجل عظيم امرأة.

Sim, em vida foi um homem admirável. um grande homem.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

É excesso de compensação... ou a força infatigável de um grande homem?
هل هذا مجرّد محاولة مفرطة للتعويض أم أنها عظمة رجل عظيم لا يتعب؟

Depois descobri que eras um tipo porreiro. Um pouco lerdo, mas porreiro.
وبعدها اكتشتفت انك رجل عظيم ربما بطيء قليلاً ولكن رجل عظيم

Ao contrário da crença popular, a história não é feita por grandes homens.
بعكس مايعتقده العامه فإن التاريخ لم يصنعه رجل عظيم

um grande homem como você não devia andar pela lama às 4:00 h.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Devo ter perdido o juízo ao pensar que um grande homem como o senhor pudesse ser um criminoso.
لابد أننى جننت حين شككت فى رجل عظيم مثلك

Estava só a pensar como é que um grande homem como o meu avô podia acabar com um filho inútil como tu!
كنت أتعجب كيف كان جدى رجل عظيم من الممكن ان ينتهى مع ابن عديم القيمة مثلك

O embaixador Kreslov não era um grande homem, era um cão.
السفير كارزلوف لم يكن رجل عظيم لقد كان كلب

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Segundo o "Livro das Mudanças" um grande homem descende de um tigre.
طبقاً لكتابِ التغييرِ رجل عظيم ينحدر من النمر

um grande homem, um grande amigo e um grande actor.
رجل عظيم . صديق عظيم , وممثل رائع ..

Nunca sobreviverás muito tempo neste mundo instável... sem o apoio de um grande homem.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

À memória de um grande homem... e um grande patriota, um marido maravilhoso e um pai dedicado.
لذكرى رجل عظيم ورجل وطني كبير , الزوج الرائع والأب المخلص.

E o Dr. Gravamen é um grande homem, sabia?
والدكتور مدار الشكوي هو رجل عظيم ، وانت تعرف؟

Acho que todos os que o conheciam, sabem que ele era um grande homem.
أعتقد أنّ أيّ شخص عرفه قد أدرك أنّه رجل عظيم.

Juntem-se à nossa causa e ajudem a América a eleger um grande homem como o próximo presidente dos Estados Unidos.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Seguramente ela sabe que está a perder um tipo porreiro.
أَنا متأكّدُ تُدركُ هي تَفْقدُ a رجل عظيم جداً.

Tudo o que este Congresso demonstrou foi que todos os seus constituintes, pensam que são uns grandes homens. Oradores, críticos e estadistas.
جميع ما في المؤتمر يرى نفسه رجل عظيم الناقد، المتكلم، رجل الدولة

Lamento muito, ele era um tipo fantástico.
انا فعلآ آسفه.كان رجل عظيم

Ele é um homem bom, que passou a vida a servir o seu país.
حسناً، هذا رجل عظيم قضى حياته في خدمة بلاده

O seu melhor amigo é um gajo porreiro e eu sou uma puta desgraçada que foi violada à sua frente.
اعز اصدقائك هو مجرد رجل عظيم و انا مجرده عاهرة منحطة التي اغتصبها امامك

Só quero estar certo de que ela sabe que o Robert é um tipo bestial, percebes?
أنا أنا فقط أُريدُ التَأْكيد بأنّها تَعْرفُ الذي a رجل عظيم روبرت، يَرى؟

- Mas podemos torná-lo melhor. Um homem fantástico ensinou-me isso.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا