"رجل قانون" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem da lei
• um advogado
• um oficial da lei
• um polícia
• um agente da lei

Oh, certo acho que posso confiar em si sendo um homem da lei.
أوه , حسناً أعتقد أنه يمكننى الثقة فيك كونك رجل قانون

Da mesma forma que o Scofield foi feito para ser um génio, e tu serás sempre um homem da lei, certo?
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا و أنت رجل قانون , صحيح؟

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

E um advogado não pode fazer muito, mesmo se tivéssemos um.
ولايوجد رجل قانون يستطيع ايقافه حتى وان وجد

um advogado que, óbvio, tinha uma amostra da letra da minha cliente.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

destruição de propriedade privada, ataque em um oficial da lei.
بجريمة إتلاف أملاك خاصّة و الاعتداء على رجل قانون

Seres um polícia ianque não quebra o gelo com o exército mexicano.
كما ترى , بكونك رجل قانون اليانكي لن ينفع هذا مع المكسيكيين

Mas sou um agente da lei e, agora, tenho um recluso dentro de minha casa.
لكنيّ رجل قانون و الآن لديّ مجموعة متهمين يقفون داخل منزلي

É um homem da lei que acredita na lei até que ela o afecte.
, أنه رجل قانون الذي يؤمن بالقانون حتى ذلك أثر عليه

- Foste um homem da lei toda a vida. - Sim, a vida toda.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Não és um homem da lei, não trabalhas para os Caminhos-de-Ferro... como ali o Sr. Sapatos Brilhantes.
لست رجل قانون لستتعمللدىالسكةالحديد... مثل سيد الحذاء اللماع هذا

Quero dizer, nasci para ser um homem da lei? Não.
أعني, هل ولدت لأكون رجل قانون, كلاّ

Esta noite, estás com um homem da lei, Charlie.
ـ أنّك مع رجل قانون الليلة، يا (تشارلي).

Alguém que escreve que "inadimpliu promessas" e "acusações errôneas" não soa como um advogado?
شخص ما يكتب مصطلحات مثل "نكث بعهده" "و "إتهامات باطلة يمكنكم القول إنني مجنون لكن ألا يبدو هذا إسلوب رجل قانون

O novo governante supremo da Holanda era o Dr. Arthur Seyss-Inquart, um advogado vienense.
الحاكم الجديد لـ (هولندا) كان (دكتور (أرتوار سايس إينكوارت رجل قانون نمساوى المنشأ

Talvez se possa chamar um advogado.
ربما عليك أن تستشير رجل قانون

Sou o Chareth Cutestory, um advogado pirata.
شكراً جزيلاً. أنا (تشاريث كيوتستوري) رجل قانون بحري.

De que servirá mais um advogado?
بماذا سينفعنا رجل قانون آخر؟

Sou um oficial da lei e tenho mais o que fazer.
انا رجل قانون ولدى اشياء لافعلها افضل من الاستماع الى هذا الهزل

Vais matar um oficial da lei a sangue frio?
هل ستقتل رجل قانون بأعصاب هادئه ؟

Bem, nas minhas andanças com o falecido psicopata Sammy Tonin, ele, por várias vezes, disse-me que tinha um polícia do Kentucky na mão, ou um polícia no Kentucky, ou um ou outro, e que ele estava presente na noite em que ele limpou o Nicky Augustine.
-حسناً في تعاملي معالراحلالمختلالأحمق"ساميتونان" قال لي عدة مرات أنه يضع رجل قانون " كنتاكي " في جيبه

- Sou um agente da lei, certo?
-عن ماذا تتكلم انت بحق الجحيم؟ -انا رجل قانون, اتفقنا؟