"رجل كفاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem para
• homem suficiente
• homem o suficiente

És homem para testar todos os teus limites?
لا أدري، هل أنت رجل كفاية لتختبر كامل حدودك؟

Tenho uma ideia melhor, se fores homem para isso.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

Achas que és homem para me tirar a maquilhagem da cara?
♪أتظن انك رجل كفاية♪ ♪لغسل المكياج من وجهي الأن♪

És homem suficiente para te vires em mim, mas não és homem suficiente para encarares o que vem depois, pagar a minha manicura e o cableireiro, pagar a minha renda e dar-me um carro novo?
اذاً انت رجل كفاية لتقذف في داخلي ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

Tens o que todos os homens querem quer seja ou não homem suficiente para admiti-lo.
أنتتملككل ما يريدهالرجل... سواء كان هو رجل كفاية للإعتراف بذلك أو لم يكن

E se você acha que é homem o suficiente pra falar assim,
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا

Eu não tinha de ir com calouros góticos se fosses homem para aceitar a minha oferta, RJ.
و لم يكن علي ان أقضى وقتي مع طلب " قوث " جديد لو كنت رجل كفاية و قبلت عرضي

Sou homem para admitir.
أنا رجل كفاية للإعتراف بذلك

Não és homem suficiente para o fazeres tu mesmo.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك

Sou homem suficiente para saber quando estou errado.
اسمعِ,انا رجل كفاية لاعلم متى اخطىء.

Garanto-te que sou homem suficiente para isso.
أضمن لكِ أنني رجل كفاية لفعل هذا الأمر

Não sou homem suficiente para dizer que negociei com o furioso doutor esta manhã, e com astúcia de um capitão, consegui o mapa do Flint?
ألستُ رجل كفاية لأقول عندما جاء الطبيب العنيف وتناقشنا صباحاً، لقد قُمت بخدعة قباطين، وأستحوذت على خريطة (فلينت)؟

Então eu acho que é homem o suficiente pra ir.
ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب

Sou homem o suficiente para fazer essa aposta? Não, não.
هل أنا رجل كفاية للقيام بهذا الرهان ؟