"رجل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• um tipo
• Um gajo
• um homem que
• tipo qualquer
• outro tipo
• um homem qualquer

Se um tipo não tivesse nada dessas coisas, qual preferiam?
إذن لو أنَّ رجل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّتلكالأشياءِ. تُفضّلُ؟

Então um tipo disse que precisava de despejar umas coisas, e se eu conhecia algum sítio na reserva onde ele pudesse fazê-lo.
لذا أخبرني رجل ما بأنه يريد التخلّص من بعض الأشياء وإن كنتُ أعرف مكاناً على الأرض يمكنه التخلّص منها فيها؟

um tipo contratou-me por uma semana, para andar pela região.
رجل ما قام بتعييني لقيادة .. سيارته منذ إسبوع

Um gajo da Alemanha tem 1500 banheiras que não consegue passar na alfândega.
لدى رجل ما من غرب ألمانيا ألف وخمس مئة حوض لا يستطيع الحصول عليهم بالتفصيل

Porque é que um homem que anda armado permite que o insultem? - É muito estranho.
لم يدع رجل ما نفسه يتمشى و معه مسدس و يترك نفسه للاهانة هكذا

-Na frente do prédio. A discutir com um tipo qualquer por causa de um estacionamento.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

um tipo roubou-lhe o telemóvel e parece que a chantageou.
رجل ما سرق هاتفها يبدو أنه كان يبتزّها به

Mas um tipo gritou comigo por parar no meio do passeio.
باستثناء رجل ما صرخ على لاننى لم اتوقف عند الاشارة

- Estás a falar desta maneira porquê? - um tipo faz de ti idiota e tu abandonas-nos? Ora!
أعني ، رجل ما يأتي إلى هنا و يلعب دور الساذج فتقوم أنت بالتخللي عنا؟

Estou no health club e enquanto estou na piscina, um tipo pira-se com os meus óculos.
وعندما كنت في حوض السباحة، رجل ما يأخذ نظارتي

O exército é um tipo que não conheces a mandar-te matar outro tipo que não conheces.
الجيش أنه رجل ما يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه.. الجيش

Sim. Entrei pela porta dos fundos, um tipo atacou-me, obrigou-me a deixá-lo entrar e bateu-me na cabeça.
نعم، دخلت من الباب الخلفي فقفز علي رجل ما

Não acredito que me trouxeste para ver um tipo que ajuda pessoas dentro duma tenda.
لا أصدّق بأنك أحضرتني هنا لرؤية رجل ما يشفي النّاس في خيمة

Não me consigo lembrar da última vez que a família de um tipo realmente gostou de mim.
لا أذكر آخر مرّة التقيتُ فيها عائلة رجل ما وأعجبوا بي حقّاً

Não tenho de ir para a cama com um tipo qualquer e esconder-me lá.
ليس عليّ أن أقفز للفراش مع رجل ما وأختبئ هناك

Ela encontrou Um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Um gajo qualquer arranjar um novo emprego, nova vida.
رجل ما يحصل على وظيفة جديدة حياة جديدة

um homem que continua desaparecido, que continua algures por aí.
رجل ما زال مفقوداً ما زال هناك في مكان ما.

Depois de saíres, tentei descobrir por que razão cancelou e, topa, ela estava lá com outro tipo.
بعد رحيلك، ذهبت إليها لأعرف سبب إلغاء العشاء واسمع الآتي: أراها هناك بصحبة رجل ما.

E esse carro deixou-te, por magia, em casa de um homem qualquer.
وهل السيارة بطريقة سحرية أنزلتكِ عند منزل رجل ما ؟